2445 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُنْدَارٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ لِلْحَجِّ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ رَأَيْنَا الْهِلالَ فَقَالَ بَعْضُنَا هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ وَقَالَ بَعْضُنا هُوَ ابْنُ ثَلاثٍ قَالَ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ هُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِلَيْلَتَيْنِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ لِرُؤْيَتِهِ فَهُوَ لِلَيْلَتِهِ الَّتِي رَأَيْتُمُوهُ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ
আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবুল বাখতারি বলেন: আমরা উমরাহর উদ্দেশ্যে বের হলাম (ইবনে আবি আসিম বলেছেন: হজের উদ্দেশ্যে)। যখন আমরা বাতনে নাখলা নামক স্থানে অবতরণ করলাম, তখন আমরা নতুন চাঁদ (হেলাল) দেখতে পেলাম। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল, এটি দুই রাতের পুরোনো চাঁদ, আর কেউ কেউ বলল, এটি তিন রাতের পুরোনো চাঁদ।
তিনি বললেন: এরপর আমরা ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম, আমরা নতুন চাঁদ দেখেছি। উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ এটিকে তিন রাতের পুরোনো বলল এবং কেউ কেউ দুই রাতের পুরোনো বলল।
তখন তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জানিয়েছেন যে, চাঁদের (গণনা) তার দেখার ওপর নির্ভর করে। সুতরাং এটি সেই রাতেরই চাঁদ, যেই রাতে তোমরা এটি দেখেছ।
তিনি বললেন: এরপর আমরা ইবনে আব্বাসের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং বললাম, আমরা নতুন চাঁদ দেখেছি। উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ এটিকে তিন রাতের পুরোনো বলল এবং কেউ কেউ দুই রাতের পুরোনো বলল।
তখন তিনি (ইবনে আব্বাস রাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জানিয়েছেন যে, চাঁদের (গণনা) তার দেখার ওপর নির্ভর করে। সুতরাং এটি সেই রাতেরই চাঁদ, যেই রাতে তোমরা এটি দেখেছ।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2445)