2440 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا ابْنُ جَرِيرٍ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَرَكَة ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بن عبد الرَّحْمَن ابْن الْحَارِثِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ وَأَبُو عَاصِمٍ نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِنَّ أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ رَوْحٍ وَعَنْ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي عَاصِمِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ رَوْحٍ وَعَنْ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ وَعَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي عَاصِمِ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কিছু স্ত্রীর (বা পরিবারের) কাছে এক মাস প্রবেশ করবেন না বলে শপথ করেছিলেন। (হাজ্জাজ ও আবু আসিম উল্লেখ করেছেন: তাঁর স্ত্রীদের কাছ থেকে এক মাস)।
যখন ঊনত্রিশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন তিনি সকাল বেলা অথবা বিকাল বেলা তাঁদের কাছে গেলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর নবী! আপনি তো এক মাস তাঁদের কাছে প্রবেশ না করার শপথ করেছিলেন।" জবাবে তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়।"
যখন ঊনত্রিশ দিন অতিবাহিত হলো, তখন তিনি সকাল বেলা অথবা বিকাল বেলা তাঁদের কাছে গেলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "হে আল্লাহর নবী! আপনি তো এক মাস তাঁদের কাছে প্রবেশ না করার শপথ করেছিলেন।" জবাবে তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই মাস ঊনত্রিশ দিনেও হয়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2440)