2426 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ح وَثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ يُوسُفُ بْنُ جَعْفَرٍ الْحُرَقِيُّ ثَنَا قَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ ح وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدَةَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلا يَقُولُ اللَّيْلَةُ النِّصْفُ فَقَالَ لَهُ وَمَا يُدْرِيكَ
أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قُلْ خَمْسَ عَشْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا طَبَّقَ مَرَّتَيْنِ عَلَى الْيُسْرَى وَخَنَسَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُ
هَذَا لَفْظُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ
أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ زَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قُلْ خَمْسَ عَشْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا طَبَّقَ مَرَّتَيْنِ عَلَى الْيُسْرَى وَخَنَسَ فِي الثَّالِثَةِ إِبْهَامَهُ
هَذَا لَفْظُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ الْجَحْدَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ
ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন, ‘আজকের রাত মাসের অর্ধ (অর্থাৎ পনেরোতম)।’ তখন তিনি তাকে বললেন, ‘তুমি কীভাবে জানো যে আজকের রাত অর্ধ?’
(সুলাইমান ইবন হাইয়্যানের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: তুমি বলো, ‘পনেরো’। )
(ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন,) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।’— তিনি (নবী ﷺ) দুইবার (দশ দশ করে) বাঁ হাতের ওপর হাত পুরোপুরি মেলে ধরলেন এবং তৃতীয় বারে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি গুটিয়ে নিলেন (অর্থাৎ তিনি বোঝালেন মাস কখনো ঊনত্রিশ দিনে হয়)।
(সুলাইমান ইবন হাইয়্যানের বর্ণনায় অতিরিক্ত আছে: তুমি বলো, ‘পনেরো’। )
(ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন,) আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘মাস হলো এভাবে, এভাবে এবং এভাবে।’— তিনি (নবী ﷺ) দুইবার (দশ দশ করে) বাঁ হাতের ওপর হাত পুরোপুরি মেলে ধরলেন এবং তৃতীয় বারে তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলিটি গুটিয়ে নিলেন (অর্থাৎ তিনি বোঝালেন মাস কখনো ঊনত্রিশ দিনে হয়)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2426)