2383 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا الأَعْمَشُ وَثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ وَثنا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عُثْمَانُ ثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ثَنَا يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ ح وثنا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بن عفلة قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ لِمَنْ قَتَلَهُمْ أَجْرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَعَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ وَالأَشَجِّ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ عُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ وَعَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَعَنِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ ح وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بن عفلة قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ غَيْرِهِ فَإِنَّمَا أَنَا مُحَارِبٌ وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ لِمَنْ قَتَلَهُمْ أَجْرًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَعَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ وَالأَشَجِّ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ عُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ وَعَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَعَنِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন তাঁর ওপর মিথ্যা আরোপ করার চেয়ে আমার কাছে আকাশ থেকে নিচে পড়ে যাওয়া অধিক প্রিয়। আর যখন আমি তোমাদের কাছে অন্য কারো পক্ষ থেকে কোনো কথা বলি, তখন আমি যুদ্ধরত ব্যক্তি মাত্র, আর যুদ্ধ হলো কৌশল (ছলনা)।
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: শেষ জামানায় এমন একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে বয়সে তরুণ এবং জ্ঞানে অপরিণত (নির্বোধ)। তারা সর্বোত্তম সৃষ্টির (নবীর) কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সুতরাং যেখানেই তোমরা তাদের দেখা পাবে, সেখানেই তাদের হত্যা করবে। কেননা যে ব্যক্তি তাদের হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য বিরাট প্রতিদান (সওয়াব) রয়েছে।
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: শেষ জামানায় এমন একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে বয়সে তরুণ এবং জ্ঞানে অপরিণত (নির্বোধ)। তারা সর্বোত্তম সৃষ্টির (নবীর) কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। সুতরাং যেখানেই তোমরা তাদের দেখা পাবে, সেখানেই তাদের হত্যা করবে। কেননা যে ব্যক্তি তাদের হত্যা করবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য বিরাট প্রতিদান (সওয়াব) রয়েছে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2383)