2373 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو يعلى ثَنَا مُعلى ابْن مَهْدِيٍّ ثَنَا الأَحْوَصُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ أَنْبَأَ إِسْحَاقُ أَنْبَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ بْنُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى الْيَمَنِ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا
فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بن الْأَقْرَع بَين حَابِسٍ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاثَةَ وَعُيَيْنَةَ بن بذر وَزيد الْخَيل الطَّائِيِّ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا وَأَتَاهُ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ أَقْرَعُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمَنُنِي أَهْلُ السَّمَاءِ وَلا تَأْمَنُونِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَضْرِبُ رَقَبَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَذَهَبَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَقَالَ آخَرُ أَنَا أَضْرِبُ رَقَبَتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يخرج من ضيضي هَذَا قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
زَادَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ إِنَّمَا أُعْطِيهِمْ تَأَلُّفًا وَقَالَ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ وَقَالَ فَقَامَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَنَهَاهُ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ قَتْلَ عَادٍ وَثَمُودَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدٍ
فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بن الْأَقْرَع بَين حَابِسٍ وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلاثَةَ وَعُيَيْنَةَ بن بذر وَزيد الْخَيل الطَّائِيِّ فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالَتْ يُعْطِي صَنَادِيدَ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا وَأَتَاهُ رَجُلٌ كَثُّ اللِّحْيَةِ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ أَقْرَعُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْدِلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمَنُنِي أَهْلُ السَّمَاءِ وَلا تَأْمَنُونِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَضْرِبُ رَقَبَتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ فَذَهَبَ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَقَالَ آخَرُ أَنَا أَضْرِبُ رَقَبَتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يخرج من ضيضي هَذَا قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ
زَادَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي حَدِيثِهِ إِنَّمَا أُعْطِيهِمْ تَأَلُّفًا وَقَالَ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ وَقَالَ فَقَامَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَنَهَاهُ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ قَتْلَ عَادٍ وَثَمُودَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدٍ
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাটি মিশ্রিত একখণ্ড স্বর্ণ (স্বর্ণপিণ্ড) তাঁর কাছে পাঠালেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি আল-আকরা, হ্যাবিস, আলকামা ইবনু উলাসা, উয়াইনাহ ইবনু বদর এবং যায়দ আল-খাইল আত-ত্বাইয়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর মধ্যে ভাগ করে দিলেন।
এতে কুরাইশ ও আনসারগণ ক্ষুব্ধ হলেন এবং বললেন, তিনি নজদের নেতৃস্থানীয়দের দিচ্ছেন, আর আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন!
তখন ঘন দাড়িবিশিষ্ট, কোটরগত চোখ, স্ফীত কপাল, উঁচু গাল এবং টাক মাথার এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, “হে মুহাম্মাদ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং ন্যায়বিচার করুন!”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আসমানের অধিবাসীরা (ফেরেশতাগণ) আমাকে বিশ্বস্ত মনে করে, অথচ তোমরা আমাকে বিশ্বস্ত মনে করছ না?” (আব্দুর রাযযাক তাঁর হাদীসে যোগ করেছেন: “আমি তো তাদেরকে (এই সম্পদ) দিয়েছি শুধু তাদের মন জয় করার উদ্দেশ্যে।”)
তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ (যাও)।” আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন, কিন্তু তাকে নামাযরত অবস্থায় পেলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহর কাছে) ফিরে এসে বললেন, “আমি তাকে নামায পড়তে দেখলাম।”
অতঃপর অন্য আরেকজন (খালিদ ইবনু ওয়ালীদ) বলল, “আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব।” তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নিষেধ করলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এই (লোকটির) বংশধর থেকে এমন একদল লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তীর যেমন দ্রুত শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়, ঠিক তেমনি তারাও ইসলাম থেকে দ্রুত বেরিয়ে যাবে। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তি পূজারীদের ছেড়ে দেবে। আল্লাহর কসম! যদি আমি তাদের পাই, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে আদ ও সামূদ জাতিকে যেভাবে হত্যা করা হয়েছিল, সেভাবে হত্যা করব।”
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাটি মিশ্রিত একখণ্ড স্বর্ণ (স্বর্ণপিণ্ড) তাঁর কাছে পাঠালেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি আল-আকরা, হ্যাবিস, আলকামা ইবনু উলাসা, উয়াইনাহ ইবনু বদর এবং যায়দ আল-খাইল আত-ত্বাইয়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এর মধ্যে ভাগ করে দিলেন।
এতে কুরাইশ ও আনসারগণ ক্ষুব্ধ হলেন এবং বললেন, তিনি নজদের নেতৃস্থানীয়দের দিচ্ছেন, আর আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন!
তখন ঘন দাড়িবিশিষ্ট, কোটরগত চোখ, স্ফীত কপাল, উঁচু গাল এবং টাক মাথার এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, “হে মুহাম্মাদ! আল্লাহকে ভয় করুন এবং ন্যায়বিচার করুন!”
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আসমানের অধিবাসীরা (ফেরেশতাগণ) আমাকে বিশ্বস্ত মনে করে, অথচ তোমরা আমাকে বিশ্বস্ত মনে করছ না?” (আব্দুর রাযযাক তাঁর হাদীসে যোগ করেছেন: “আমি তো তাদেরকে (এই সম্পদ) দিয়েছি শুধু তাদের মন জয় করার উদ্দেশ্যে।”)
তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ (যাও)।” আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন, কিন্তু তাকে নামাযরত অবস্থায় পেলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহর কাছে) ফিরে এসে বললেন, “আমি তাকে নামায পড়তে দেখলাম।”
অতঃপর অন্য আরেকজন (খালিদ ইবনু ওয়ালীদ) বলল, “আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব।” তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে নিষেধ করলেন।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “এই (লোকটির) বংশধর থেকে এমন একদল লোক বের হবে, যারা কুরআন তিলাওয়াত করবে, কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তীর যেমন দ্রুত শিকার ভেদ করে বেরিয়ে যায়, ঠিক তেমনি তারাও ইসলাম থেকে দ্রুত বেরিয়ে যাবে। তারা মুসলমানদের হত্যা করবে এবং মূর্তি পূজারীদের ছেড়ে দেবে। আল্লাহর কসম! যদি আমি তাদের পাই, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে আদ ও সামূদ জাতিকে যেভাবে হত্যা করা হয়েছিল, সেভাবে হত্যা করব।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2373)