2360 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ قَوْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَمَّا ذووا رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي أُنَاسًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَحُدِّثَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مِنْ قَوْلِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَقَالَ لَهُ قَوْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَمَّا ذووا رَأْيِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِهِ يُعْطِي أُنَاسًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا سَنَصْبِرُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হুনাইন যুদ্ধের দিন যখন আল্লাহ্ তাআলা তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর হাওয়াযিন গোত্রের প্রচুর সম্পদ অর্পণ করলেন, তখন আনসারদের কিছু লোক বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুরাইশের কিছু লোককে সম্পদ দিচ্ছেন, অথচ আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন। অথচ আমাদের তরবারিগুলো তখনও তাদের (শত্রুদের) রক্ত ঝরাচ্ছে।
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তাদের এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠিয়ে চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুতে তাদের একত্রিত করলেন। যখন তারা সমবেত হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা কী?
আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁকে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের মধ্যে যারা প্রবীণ ও বিচক্ষণ, তারা কিছুই বলেননি। তবে আমাদের মধ্যে যারা কমবয়সী, তারা বলেছে: আল্লাহ্ তাঁর রাসূলকে ক্ষমা করুন, তিনি কিছু লোককে দিচ্ছেন, আর আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তরবারিগুলো তখনও তাদের (শত্রুদের) রক্ত ঝরাচ্ছে।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তো এমন লোকদের দিচ্ছি, যারা সবেমাত্র কুফর ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমি তাদের মন জয় করতে চাইছি। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা সম্পদ নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা তোমাদের গন্তব্যে আল্লাহর রাসূলকে নিয়ে ফিরবে? আল্লাহর কসম! তোমরা যা নিয়ে ফিরছ, তা তাদের ফিরে যাওয়া সম্পদ থেকে উত্তম।
তারা বলল: অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সন্তুষ্ট।
তিনি বললেন: অচিরেই তোমরা চরম স্বজনপ্রীতি দেখতে পাবে, সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউজের (কাউসার) ধারে আমার সাথে মিলিত হও।
তারা বলল: আমরা ধৈর্য ধারণ করব।
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তাদের এই কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের কাছে লোক পাঠিয়ে চামড়ার তৈরি একটি তাঁবুতে তাদের একত্রিত করলেন। যখন তারা সমবেত হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের কাছে এলেন এবং বললেন: তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যে কথা পৌঁছেছে, তা কী?
আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাঁকে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের মধ্যে যারা প্রবীণ ও বিচক্ষণ, তারা কিছুই বলেননি। তবে আমাদের মধ্যে যারা কমবয়সী, তারা বলেছে: আল্লাহ্ তাঁর রাসূলকে ক্ষমা করুন, তিনি কিছু লোককে দিচ্ছেন, আর আমাদের ছেড়ে দিচ্ছেন, অথচ আমাদের তরবারিগুলো তখনও তাদের (শত্রুদের) রক্ত ঝরাচ্ছে।
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তো এমন লোকদের দিচ্ছি, যারা সবেমাত্র কুফর ত্যাগ করে ইসলাম গ্রহণ করেছে। আমি তাদের মন জয় করতে চাইছি। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা সম্পদ নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা তোমাদের গন্তব্যে আল্লাহর রাসূলকে নিয়ে ফিরবে? আল্লাহর কসম! তোমরা যা নিয়ে ফিরছ, তা তাদের ফিরে যাওয়া সম্পদ থেকে উত্তম।
তারা বলল: অবশ্যই, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা সন্তুষ্ট।
তিনি বললেন: অচিরেই তোমরা চরম স্বজনপ্রীতি দেখতে পাবে, সুতরাং ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউজের (কাউসার) ধারে আমার সাথে মিলিত হও।
তারা বলল: আমরা ধৈর্য ধারণ করব।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2360)