2351 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَسْمَا ثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ ثَنَا جَرِيرٌ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَلْمَانَ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ وَالله يَا رَسُول الله لغَيْرهَا وَلَا أَحَقُّ بِهِ مِنْهُمْ فَقَالَ خَيَّرُونِي بَين أَن يَسْأَلُونِي الْفُحْش ويبخلوني فلست بآخذه رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ وَعُثْمَانَ قَالُوا ثَنَا جَرِيرٌ
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মালপত্রের) একটি অংশ বন্টন করলেন। তখন আমি বললাম, “আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! অন্যরাই এর চেয়ে বেশি যোগ্য ছিল, আর (যাদের দেওয়া হয়েছে) তারা এদের চেয়ে বেশি হকদার ছিল না।”
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তারা আমাকে দুটি বিষয়ের মাঝে একটি বেছে নিতে বাধ্য করেছে— হয় তারা আমার কাছে অশালীনভাবে (অতিরিক্ত) চেয়ে বসবে, না হয় তারা আমাকে কৃপণ হিসেবে অভিযুক্ত করবে। আমি সেটা গ্রহণ করতে রাজি নই।”
(হাদীসটি ইমাম মুসলিম সংক্ষেপে আবু খাইসামা, ইসহাক ও উসমান সূত্রে জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন।)
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মালপত্রের) একটি অংশ বন্টন করলেন। তখন আমি বললাম, “আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! অন্যরাই এর চেয়ে বেশি যোগ্য ছিল, আর (যাদের দেওয়া হয়েছে) তারা এদের চেয়ে বেশি হকদার ছিল না।”
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তারা আমাকে দুটি বিষয়ের মাঝে একটি বেছে নিতে বাধ্য করেছে— হয় তারা আমার কাছে অশালীনভাবে (অতিরিক্ত) চেয়ে বসবে, না হয় তারা আমাকে কৃপণ হিসেবে অভিযুক্ত করবে। আমি সেটা গ্রহণ করতে রাজি নই।”
(হাদীসটি ইমাম মুসলিম সংক্ষেপে আবু খাইসামা, ইসহাক ও উসমান সূত্রে জারীর থেকে বর্ণনা করেছেন।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2351)