2294 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَبُو مُسلم ثَنَا القعْنبِي وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا ثَنَا حَاتِمُ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أبي عبيد قَالَ سَمِعت عُمَيْر مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مولَايَ أَن أقدر لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ لِمَ ضَرَبْتَهُ قَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ الأَجْرُ بَيْنَكُمَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةُ
উমায়ের (আবিল লাহামের মাওলা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমার মনিব আমাকে কিছু মাংস মেপে রাখতে (বা প্রস্তুত করতে) নির্দেশ দিলেন। তখন একজন মিসকিন (দরিদ্র ব্যক্তি) আমার কাছে আসলো। আমি তাকে সেই মাংস থেকে কিছু খেতে দিলাম। আমার মনিব যখন এই বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন তিনি আমাকে প্রহার করলেন।
অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি (নবী ﷺ) আমার মনিবকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি তাকে প্রহার করলে কেন?’
মনিব উত্তর দিলেন, ‘সে আমার অনুমতি ছাড়াই আমার খাবার দিয়ে দিয়েছে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘সওয়াব (পুরস্কার) তোমাদের দুজনের মাঝেই ভাগ হবে।’
আমার মনিব আমাকে কিছু মাংস মেপে রাখতে (বা প্রস্তুত করতে) নির্দেশ দিলেন। তখন একজন মিসকিন (দরিদ্র ব্যক্তি) আমার কাছে আসলো। আমি তাকে সেই মাংস থেকে কিছু খেতে দিলাম। আমার মনিব যখন এই বিষয়টি জানতে পারলেন, তখন তিনি আমাকে প্রহার করলেন।
অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম এবং বিষয়টি তাঁর কাছে উল্লেখ করলাম। তিনি (নবী ﷺ) আমার মনিবকে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তুমি তাকে প্রহার করলে কেন?’
মনিব উত্তর দিলেন, ‘সে আমার অনুমতি ছাড়াই আমার খাবার দিয়ে দিয়েছে।’
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘সওয়াব (পুরস্কার) তোমাদের দুজনের মাঝেই ভাগ হবে।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2294)