2288 - وَأَنْبَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَ شُعَيْبٌ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ ثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ دَاوُدَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَعْرُوفٍ ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ ثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَخَرَجَ بِصَدَقَتِهِ فَوَقَعَتْ فِي يَدِ زَانِيَةٍ فَتَحَدَّثَ النَّاسُ تَصَدَّقَ فُلانٌ عَلَى زَانِيَةٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ سَارِقٍ فَتَحَدَّثَ النَّاسُ تُصُدِّقَ عَلَى سَارِقٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ لَأَتَصَدَّقَنَّ اللَّيْلَةَ بِصَدَقَةٍ فَوَقَعَتْ صَدَقَتُهُ فِي يَدِ غَنِيٍّ فَتَحَدَّثَ النَّاسُ فُلانٌ تَصَدَّقَ عَلَى غَنِيٍّ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى زَانِيَةٍ وَعَلَى غَنِيٍّ وَعَلَى سَارِقٍ فَقِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَبِلَ صَدَقَتَكَ لَعَلَّ الزَّانِيَةَ اسْتَعَفَّتْ بِصَدَقَتِكَ عَنِ الزِّنَا وَلَعَلَّ السَّارِقَ يَسْتَعِفُّ بِصَدَقَتِكَ عَنِ السَّرِقَةِ وَلَعَلَّ الْغَنِيَّ يَعْتَبِرُ بِصَدَقَتِكَ فَيُنْفِقُ مِمَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ
اللَّفْظُ لِسُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
- 334
اللَّفْظُ لِسُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَفْصِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
- 334
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: এক ব্যক্তি বলল, ‘আমি আজ রাতে অবশ্যই কিছু সাদকা (দান) করব।’ এরপর সে তার সাদকা নিয়ে বের হলো এবং তা এক ব্যভিচারিণী নারীর হাতে গিয়ে পড়ল। পরদিন লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘অমুক ব্যক্তি এক ব্যভিচারিণীকে সাদকা দিয়েছে!’ তখন লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আমি আজ রাতে আবার সাদকা করব।’
সে তার সাদকা নিয়ে বের হলো এবং তা একজন চোরের হাতে গিয়ে পড়ল। পরদিন লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘এক চোরকে সাদকা দেওয়া হয়েছে!’ তখন লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আমি আজ রাতে আবার সাদকা করব।’
এরপর সে তার সাদকা নিয়ে বের হলো এবং তা একজন ধনী ব্যক্তির হাতে গিয়ে পড়ল। পরদিন লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘অমুক ব্যক্তি এক ধনীকে সাদকা দিয়েছে!’ তখন সে বলল, ‘হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা — (আমার সাদকা পড়ল) একজন ব্যভিচারিণী, একজন চোর এবং একজন ধনী ব্যক্তির হাতে।’
তখন তাকে বলা হলো, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনার সাদকা কবুল করেছেন। হয়তো আপনার এই দানের কারণে ব্যভিচারিণীটি ব্যভিচার থেকে নিজেকে পবিত্র রাখবে (বিরত থাকবে)। হয়তো চোরটি আপনার সাদকার কারণে চুরি করা থেকে নিজেকে বিরত রাখবে। আর হয়তো ধনী ব্যক্তিটি আপনার সাদকা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করবে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন, তা থেকে সেও (আল্লাহর পথে) খরচ করবে।’
সে তার সাদকা নিয়ে বের হলো এবং তা একজন চোরের হাতে গিয়ে পড়ল। পরদিন লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘এক চোরকে সাদকা দেওয়া হয়েছে!’ তখন লোকটি বলল, ‘হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য। আমি আজ রাতে আবার সাদকা করব।’
এরপর সে তার সাদকা নিয়ে বের হলো এবং তা একজন ধনী ব্যক্তির হাতে গিয়ে পড়ল। পরদিন লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, ‘অমুক ব্যক্তি এক ধনীকে সাদকা দিয়েছে!’ তখন সে বলল, ‘হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সকল প্রশংসা — (আমার সাদকা পড়ল) একজন ব্যভিচারিণী, একজন চোর এবং একজন ধনী ব্যক্তির হাতে।’
তখন তাকে বলা হলো, ‘নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনার সাদকা কবুল করেছেন। হয়তো আপনার এই দানের কারণে ব্যভিচারিণীটি ব্যভিচার থেকে নিজেকে পবিত্র রাখবে (বিরত থাকবে)। হয়তো চোরটি আপনার সাদকার কারণে চুরি করা থেকে নিজেকে বিরত রাখবে। আর হয়তো ধনী ব্যক্তিটি আপনার সাদকা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করবে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন, তা থেকে সেও (আল্লাহর পথে) খরচ করবে।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2288)