2279 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا زُهَيْر ابْن حَرْبٍ أَنْبَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبْسِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ قَالَ ثُمَّ إِنَّ رَجُلا مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا كتب لَهُ مثل أجرمن عَمِلَ بِهَا وَلا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ وِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلا يَنْقُصُ مِنْ أوزارهم شَيْء

{يَا أَيهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ من نفس وَاحِدَة} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُم رقيبا} وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ {اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قدمت لغد} تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجَزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا

لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسلم عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ غُنْدَرٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



কিছু বেদুঈন (আরব) লোক পশমের পোশাক পরিহিত অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। তিনি তাদের দুর্দশা দেখলেন, অভাব তাদের পেয়ে বসেছিল। অতঃপর তিনি লোকদেরকে সাদাকা দিতে উৎসাহিত করলেন। কিন্তু তারা (সাদাকা দিতে) দেরি করল, এমনকি এর ফলে (মনোবেদনা বা অসন্তুষ্টির ছাপ) তাঁর চেহারায় দেখা গেল।



তিনি (জারীর) বলেন, এরপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি রৌপ্যমুদ্রার একটি থলে নিয়ে আসলেন। তারপর আরেকজন আসলেন, এরপর লোকেরা পর পর আসতে শুরু করলো, এমনকি তাঁর (নবীজীর) চেহারায় আনন্দ পরিলক্ষিত হলো।



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুন্নাতুন হাসানাহ) চালু করে, অতঃপর সে অনুযায়ী আমল করা হয়, তার জন্য সে ব্যক্তির আমলকারীদের সমপরিমাণ সওয়াব লেখা হবে, আর তাদের সওয়াব থেকে কিছুই কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুন্নাতুন সায়্যিআহ) চালু করে, অতঃপর তার পরে সে অনুযায়ী আমল করা হয়, তবে তার উপর সে ব্যক্তির আমলকারীদের সমপরিমাণ পাপের বোঝা লেখা হবে, আর তাদের পাপ থেকে কিছুই কমানো হবে না।"



(এরপর তিনি লোকজনকে উদ্দেশ্য করে সূরা নিসার প্রথম আয়াতটি পাঠ করলেন): "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এক নফস (প্রাণ) থেকে..." আয়াতের শেষ পর্যন্ত [অর্থাৎ, "...নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর সদা পর্যবেক্ষণকারী।"] আর তিনি সূরা হাশরের আয়াতটিও পাঠ করলেন: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, এবং প্রত্যেকে যেন লক্ষ্য করে দেখে যে সে আগামীকালের (আখেরাতের) জন্য কী পেশ করেছে।"



(রাসূলুল্লাহ সাঃ বললেন): "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, এক সা’ পরিমাণ গম থেকে, এক সা’ পরিমাণ খেজুর থেকে সাদাকা করে।" এমনকি তিনি বললেন: "যদিও তা এক টুকরা খেজুরের বিনিময়ে হয়।"



জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর আনসারদের একজন এমন একটি থলে নিয়ে আসলেন যা বহন করতে তার হাত প্রায় অক্ষম হয়ে গিয়েছিল, বরং সত্যিই অক্ষম হয়ে গিয়েছিল। তিনি বলেন, এরপর লোকেরা পর পর আসতে শুরু করলো, এমনকি আমি খাদ্য ও পোশাকের দুটি স্তূপ (স্তম্ভ) দেখতে পেলাম। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারাকে উজ্জ্বল ও দীপ্তিময় দেখতে পেলাম— অর্থাৎ, যেন তা সোনার মতো ঝলমল করছে।



তিনি (জারীর) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুন্নাতুন হাসানাহ) চালু করে, তার জন্য এর সওয়াব রয়েছে এবং তার পরে যারা সে অনুযায়ী আমল করবে তাদের সওয়াবও তার জন্য থাকবে, তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুন্নাতুন সায়্যিআহ) চালু করে, তার উপর এর পাপের বোঝা থাকবে এবং তার পরে যারা সে অনুযায়ী আমল করবে তাদের পাপের বোঝাও থাকবে, তাদের পাপের বোঝা থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2279)