2277 - أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَة عَن غنْدر بن جدر عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قوم حُفَاة عُرَاة مجتازي النِّمَارِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاة محتابي النمار أَو العبا متقلدين السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثمَّ خطب قَالَ {يَا أَيهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ من نفس وَاحِدَة} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ {إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُم رقيبا} وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ {اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قدمت لغد} تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجَزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسلم عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ غُنْدَرٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسلم عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ غُنْدَرٍ وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ
জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি (জারীর) বলেন, অতঃপর তাঁর (নবীজির) কাছে একদল লোক এলো—তারা ছিল খালি পা, নগ্ন দেহ (বা প্রায় নগ্ন), চাদর পরিহিত এবং কাঁধে তরবারি ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের। তাদের চরম দারিদ্র্য দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল।
তিনি (নবীজি) ভেতরে প্রবেশ করলেন, এরপর বাইরে এলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন ও ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন।
তিনি (খুতবায়) বললেন: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন..."—আয়াতের শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন, "...নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর সর্বদা তদারককারী।" (সূরা নিসা, ৪:১)
আর তিনি সূরা হাশরের এই আয়াতটিও পড়লেন: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রতিটি প্রাণের উচিত, আগামীকালের (কিয়ামতের) জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে, তা যেন সে দেখে।" (সূরা হাশর, ৫৯:১৮)
(এরপর তিনি উৎসাহিত করলেন যে,) যেন এক ব্যক্তি তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, এক সা’ গম থেকে, এক সা’ খেজুর থেকে সাদাকা করে। এমনকি তিনি বললেন, "খেজুরের এক টুকরা হলেও।"
তিনি বলেন, অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি পুঁটলি নিয়ে এলেন, যা তার হাতের জন্য বহন করা প্রায় অসম্ভব ছিল, বরং (ভারী হওয়ায়) সেটি তার হাতকে দুর্বল করে দিয়েছিল।
তিনি বলেন, এরপর লোকেরা একে অপরের পিছে পিছে (সাদাকা নিয়ে) আসতে লাগলো, এমনকি আমি খাদ্য ও কাপড়ের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারাকে ঝলমল করতে দেখলাম—অর্থাৎ যেন তা স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান ছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুন্নাহ হাসানা) চালু করবে, সে এর সওয়াব পাবে এবং তার পরে যারা তা অনুসরণ করে আমল করবে, তাদের সওয়াবও সে পাবে, অথচ তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুন্নাহ সাইয়্যিআহ) চালু করবে, তার ওপর এর পাপ বর্তাবে এবং তার পরে যারা তা অনুসরণ করে আমল করবে, তাদের পাপও তার ওপর বর্তাবে, অথচ তাদের পাপ থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।"
আমরা দিনের প্রথম ভাগে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি (জারীর) বলেন, অতঃপর তাঁর (নবীজির) কাছে একদল লোক এলো—তারা ছিল খালি পা, নগ্ন দেহ (বা প্রায় নগ্ন), চাদর পরিহিত এবং কাঁধে তরবারি ঝুলানো। তাদের অধিকাংশই ছিল মুদার গোত্রের, বরং তারা সবাই ছিল মুদার গোত্রের। তাদের চরম দারিদ্র্য দেখে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল।
তিনি (নবীজি) ভেতরে প্রবেশ করলেন, এরপর বাইরে এলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন। বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন ও ইকামত দিলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, এরপর খুতবা দিলেন।
তিনি (খুতবায়) বললেন: "হে মানবজাতি! তোমরা তোমাদের সেই রবকে ভয় করো, যিনি তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন..."—আয়াতের শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন, "...নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর সর্বদা তদারককারী।" (সূরা নিসা, ৪:১)
আর তিনি সূরা হাশরের এই আয়াতটিও পড়লেন: "তোমরা আল্লাহকে ভয় করো। আর প্রতিটি প্রাণের উচিত, আগামীকালের (কিয়ামতের) জন্য সে কী অগ্রিম পাঠিয়েছে, তা যেন সে দেখে।" (সূরা হাশর, ৫৯:১৮)
(এরপর তিনি উৎসাহিত করলেন যে,) যেন এক ব্যক্তি তার দীনার থেকে, তার দিরহাম থেকে, তার কাপড় থেকে, এক সা’ গম থেকে, এক সা’ খেজুর থেকে সাদাকা করে। এমনকি তিনি বললেন, "খেজুরের এক টুকরা হলেও।"
তিনি বলেন, অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি পুঁটলি নিয়ে এলেন, যা তার হাতের জন্য বহন করা প্রায় অসম্ভব ছিল, বরং (ভারী হওয়ায়) সেটি তার হাতকে দুর্বল করে দিয়েছিল।
তিনি বলেন, এরপর লোকেরা একে অপরের পিছে পিছে (সাদাকা নিয়ে) আসতে লাগলো, এমনকি আমি খাদ্য ও কাপড়ের দুটি স্তূপ দেখতে পেলাম। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারাকে ঝলমল করতে দেখলাম—অর্থাৎ যেন তা স্বর্ণের মতো দীপ্তিমান ছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো উত্তম রীতি (সুন্নাহ হাসানা) চালু করবে, সে এর সওয়াব পাবে এবং তার পরে যারা তা অনুসরণ করে আমল করবে, তাদের সওয়াবও সে পাবে, অথচ তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি ইসলামের মধ্যে কোনো মন্দ রীতি (সুন্নাহ সাইয়্যিআহ) চালু করবে, তার ওপর এর পাপ বর্তাবে এবং তার পরে যারা তা অনুসরণ করে আমল করবে, তাদের পাপও তার ওপর বর্তাবে, অথচ তাদের পাপ থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2277)