2275 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ثَنَا هَنَّادٌ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الأَعْمَشِ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ بَرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيٍّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَنَصْرُ بن عَليّ ولوين وَالْحَمْد بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ فَقَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَو شقّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
هِيَ لَفْظُ أَبِي يَحْيَى الرَّازِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ
هِيَ لَفْظُ أَبِي يَحْيَى الرَّازِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ
আদি ইবনু হাতিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাহান্নামের আগুন সম্পর্কে আলোচনা করলেন। অতঃপর তিনি (ভয় ও গুরুত্ব বোঝানোর জন্য) মুখ ফিরালেন এবং অন্য দিকে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা এক টুকরো খেজুর (সদকা করার মাধ্যমে) হয়। আর যে ব্যক্তি এর সামর্থ্য রাখে না, সে যেন একটি উত্তম কথার মাধ্যমে (নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাহান্নামের আগুন সম্পর্কে আলোচনা করলেন। অতঃপর তিনি (ভয় ও গুরুত্ব বোঝানোর জন্য) মুখ ফিরালেন এবং অন্য দিকে মুখ ঘুরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন: তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা এক টুকরো খেজুর (সদকা করার মাধ্যমে) হয়। আর যে ব্যক্তি এর সামর্থ্য রাখে না, সে যেন একটি উত্তম কথার মাধ্যমে (নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করে)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2275)