2272 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ح وثنا أَبُو مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو كرب ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا أَيهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا الطَّيِّبَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسلين فَقَالَ {يَا أَيهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالحا} وَقَالَ {يَا أَيهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رزقناكم} ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ سَفَرَهُ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ مَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ زَادَ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
- 329
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ زَادَ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ
- 329
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা পবিত্র (বা উত্তম)। তিনি কেবল পবিত্র (বা উত্তম) বস্তুই গ্রহণ করেন। আর আল্লাহ তাআলা রাসূলগণকে যে বিষয়ে আদেশ করেছেন, মুমিনদেরকেও তিনি সেই একই বিষয়ে আদেশ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন:
’হে রাসূলগণ! তোমরা পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে আহার করো এবং সৎকর্ম করো।’ (সূরা মু’মিনুন: ৫১)
এবং তিনি আরও বলেন:
’হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে পবিত্র বস্তুসমূহ আহার করো।’ (সূরা বাকারা: ১৭২)
এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন, যে দীর্ঘ পথ সফর করে, যার চুল এলোমেলো ও শরীর ধুলা-মলিন। সে আকাশের দিকে হাত তুলে (আহ্বান করে) বলে: ’হে আমার রব! হে আমার রব!’ অথচ তার খাদ্য হারাম, তার পানীয় হারাম, তার পরিধেয় বস্ত্র হারাম এবং সে হারাম দ্বারাই প্রতিপালিত হয়েছে। এমতাবস্থায় তার দু’আ কীভাবে কবুল হতে পারে?"
"হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা পবিত্র (বা উত্তম)। তিনি কেবল পবিত্র (বা উত্তম) বস্তুই গ্রহণ করেন। আর আল্লাহ তাআলা রাসূলগণকে যে বিষয়ে আদেশ করেছেন, মুমিনদেরকেও তিনি সেই একই বিষয়ে আদেশ করেছেন। অতঃপর তিনি বলেন:
’হে রাসূলগণ! তোমরা পবিত্র বস্তুসমূহ থেকে আহার করো এবং সৎকর্ম করো।’ (সূরা মু’মিনুন: ৫১)
এবং তিনি আরও বলেন:
’হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে পবিত্র বস্তুসমূহ আহার করো।’ (সূরা বাকারা: ১৭২)
এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন, যে দীর্ঘ পথ সফর করে, যার চুল এলোমেলো ও শরীর ধুলা-মলিন। সে আকাশের দিকে হাত তুলে (আহ্বান করে) বলে: ’হে আমার রব! হে আমার রব!’ অথচ তার খাদ্য হারাম, তার পানীয় হারাম, তার পরিধেয় বস্ত্র হারাম এবং সে হারাম দ্বারাই প্রতিপালিত হয়েছে। এমতাবস্থায় তার দু’আ কীভাবে কবুল হতে পারে?"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2272)