2231 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى الْجُمَّانِيُّ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ هُمُ الأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ فَلَمْ أَتَقَارَّ أَنْ قُمْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ قَالَ الأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلا بَقَرٍ وَلا غنم لَا يُؤَدِّي زاتها إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهَا أُولاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, যখন তিনি কা’বার ছায়ায় বসেছিলেন। যখন তিনি আমাকে দেখলেন, তখন বললেন, "কা’বার রবের শপথ! এরাই সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত।"
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এসে বসলাম। কিন্তু আমি বেশিক্ষণ স্থির থাকতে পারলাম না, তাই উঠে দাঁড়ালাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! তারা কারা?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তারা হলো অধিক সম্পদশালী ব্যক্তিরা। তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে তার সামনে, তার পিছনে, তার ডান দিকে এবং তার বাম দিকে এভাবে এভাবে (অর্থাৎ উদারভাবে) দান করে দেয়। আর এমন লোক খুবই কম।"
(অতঃপর তিনি আরও বললেন,) "উট, গরু বা ছাগলের (পশুর) অধিকারী হয়েও যে ব্যক্তি তার যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেই পশুগুলো সবচেয়ে বড় ও মোটা অবস্থায় উপস্থিত হবে। সেগুলো তাকে শিং দিয়ে গুঁতো মারবে এবং ক্ষুর দিয়ে পিষে ফেলবে। যখনই শেষগুলো পার হয়ে যাবে, তখনই প্রথমগুলো আবার তার ওপর ফিরে আসবে। এভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না মানুষের বিচার ফয়সালা হয়ে যায়।"
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি এসে বসলাম। কিন্তু আমি বেশিক্ষণ স্থির থাকতে পারলাম না, তাই উঠে দাঁড়ালাম এবং বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! তারা কারা?"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তারা হলো অধিক সম্পদশালী ব্যক্তিরা। তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে তার সামনে, তার পিছনে, তার ডান দিকে এবং তার বাম দিকে এভাবে এভাবে (অর্থাৎ উদারভাবে) দান করে দেয়। আর এমন লোক খুবই কম।"
(অতঃপর তিনি আরও বললেন,) "উট, গরু বা ছাগলের (পশুর) অধিকারী হয়েও যে ব্যক্তি তার যাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেই পশুগুলো সবচেয়ে বড় ও মোটা অবস্থায় উপস্থিত হবে। সেগুলো তাকে শিং দিয়ে গুঁতো মারবে এবং ক্ষুর দিয়ে পিষে ফেলবে। যখনই শেষগুলো পার হয়ে যাবে, তখনই প্রথমগুলো আবার তার ওপর ফিরে আসবে। এভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না মানুষের বিচার ফয়সালা হয়ে যায়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2231)