2182 - حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الأَحْمَسِيُّ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ رُسْتُمَ ثَنَا عَبْدُ الله ابْن عُمَرَ ثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدٌ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجِنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَعَابُوا ذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ بن بيضًا إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
لَفْظُ وُهَيْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ بَهْزٍ عَنْ وُهَيْبٍ
لَفْظُ وُهَيْبٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ بَهْزٍ عَنْ وُهَيْبٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রীগণ (উম্মাহাতুল মু’মিনীন) লোক মারফত বলে পাঠালেন যেন তাঁর জানাজা মসজিদে আনা হয়, যাতে তাঁরা তাঁর উপর সালাত আদায় করতে পারেন।
সুতরাং তারা তাই করলেন। জানাজাটি তাঁদের কক্ষগুলোর (হুজরাসমূহ) সামনে রাখা হলো এবং তাঁরা তার উপর সালাত আদায় করলেন। জানাজাটি ‘বাবুল জানাইজ’ (জানাজার দরজা) দিয়ে বের করা হলো, যা ছিল বৈঠকখানার (বসার স্থানসমূহের) দিকে।
লোকেরা এই কাজটির (মসজিদে জানাজা আদায়ের) নিন্দা করল। এ কথা যখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুহাইল ইবনু বাইদা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর মসজিদে ছাড়া আর কোথাও সালাত আদায় করেননি।
সুতরাং তারা তাই করলেন। জানাজাটি তাঁদের কক্ষগুলোর (হুজরাসমূহ) সামনে রাখা হলো এবং তাঁরা তার উপর সালাত আদায় করলেন। জানাজাটি ‘বাবুল জানাইজ’ (জানাজার দরজা) দিয়ে বের করা হলো, যা ছিল বৈঠকখানার (বসার স্থানসমূহের) দিকে।
লোকেরা এই কাজটির (মসজিদে জানাজা আদায়ের) নিন্দা করল। এ কথা যখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুহাইল ইবনু বাইদা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর মসজিদে ছাড়া আর কোথাও সালাত আদায় করেননি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2182)