2162 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْحِمْصِيُّ وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيِّ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جِنَازَةٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلاتِهِ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ أَوْ بَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ قَالَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ
لَفْظُ إِسْحَاقَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ وَإِسْحَاقَ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنِ أَبِي حَمْزَةَ وَعَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو بْنِ الْحَارِثِ
- 312
لَفْظُ إِسْحَاقَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ وَإِسْحَاقَ جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنِ أَبِي حَمْزَةَ وَعَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو بْنِ الْحَارِثِ
- 312
আওফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি জানাযার সালাত আদায় করলাম। আমি তাঁর জানাযার সালাতে পাঠ করা দু’আ থেকে (নিম্নলিখিত অংশটুকু) বুঝতে পারলাম। তিনি বলছিলেন:
"হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি রহম করুন, তাকে মাফ করে দিন এবং তাকে নিরাপত্তা দান করুন। তার আতিথেয়তাকে সম্মানিত করুন, তার প্রবেশস্থলকে প্রশস্ত করে দিন। তাকে পানি, বরফ অথবা শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন। আর তাকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করে থাকেন। হে আল্লাহ! তার ঘরের বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম ঘর দান করুন, তার পরিবারের বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম পরিবার দান করুন, এবং তার স্ত্রীর বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন। আর তাকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম যে, এই মৃত ব্যক্তিটি যদি আমি হতাম, যার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন (মহান) দু’আ করছিলেন!
"হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করুন, তার প্রতি রহম করুন, তাকে মাফ করে দিন এবং তাকে নিরাপত্তা দান করুন। তার আতিথেয়তাকে সম্মানিত করুন, তার প্রবেশস্থলকে প্রশস্ত করে দিন। তাকে পানি, বরফ অথবা শিলাবৃষ্টি দ্বারা ধৌত করুন। আর তাকে গুনাহসমূহ থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন, যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পরিচ্ছন্ন করে থাকেন। হে আল্লাহ! তার ঘরের বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম ঘর দান করুন, তার পরিবারের বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম পরিবার দান করুন, এবং তার স্ত্রীর বিনিময়ে তাকে এর চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করুন। আর তাকে কবরের ফিতনা ও জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলাম যে, এই মৃত ব্যক্তিটি যদি আমি হতাম, যার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন (মহান) দু’আ করছিলেন!
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2162)