2142 - حَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا أَبُو عُمَرَ أَنْبَأَ حَمَّادٌ ح وَثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ بْنِ حِسَابٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا لُوَيْنٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ أَسْوَدَ أَوْ سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ فَدُفِنَ لَيْلًا فَسَأَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا فَعَلَ فُلانٌ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ قَالُوا مَاتَ فَدَفَنَّاهُ لَيْلًا فَقَالَ أَفَلا كُنْتُمْ أَعْلَمْتُمُونِي
بِهِ قَالَ فَدَلُّوهُ عَلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ (إِنَّ الْقُبُورَ لِمُظْلِمَةٌ عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ يُنَوِّرُهَا عَلَيْهِمْ فِيهَا لِصَلاتِي عَلَيْهِمْ)
لَفْظُ لُوَيْنٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ وَأَبِي الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ
بِهِ قَالَ فَدَلُّوهُ عَلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ (إِنَّ الْقُبُورَ لِمُظْلِمَةٌ عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ يُنَوِّرُهَا عَلَيْهِمْ فِيهَا لِصَلاتِي عَلَيْهِمْ)
لَفْظُ لُوَيْنٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ وَأَبِي الرَّبِيعِ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাধারণত কালো একজন নারী মসজিদে ঝাড়ু দিতেন। অতঃপর তিনি ইন্তিকাল করলেন এবং তাঁকে রাতে দাফন করা হলো। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, "অমুক ব্যক্তির কী হলো?" লোকেরা বললো, "তিনি ইন্তিকাল করেছেন এবং আমরা তাঁকে রাতেই দাফন করে দিয়েছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা আমাকে কেন অবহিত করোনি?"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর লোকেরা তাঁকে তার কবর দেখিয়ে দিলো। তিনি (নবী ﷺ) তার কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই কবরসমূহ তার বাসিন্দাদের জন্য অন্ধকারাচ্ছন্ন। আর আল্লাহ আমার তাদের উপর সালাত আদায়ের কারণে তাদের জন্য তা (কবরকে) আলোকিত করে দেন।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "তোমরা আমাকে কেন অবহিত করোনি?"
বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর লোকেরা তাঁকে তার কবর দেখিয়ে দিলো। তিনি (নবী ﷺ) তার কবরের উপর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই কবরসমূহ তার বাসিন্দাদের জন্য অন্ধকারাচ্ছন্ন। আর আল্লাহ আমার তাদের উপর সালাত আদায়ের কারণে তাদের জন্য তা (কবরকে) আলোকিত করে দেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2142)