2104 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ح وثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَت كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلا عِمَامَةٌ فَأَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّهُ شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا اشْتُرِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتْ وَكُفِّنَ فِي ثَلاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَحْبِسُهَا أُكَفَّنُ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ لِرَسُولِهِ لَكُفِّنَ فِيهَا فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
لَفْظُ شُرَيْحٍ وَإِسْحَاقَ مِثْلُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي بَكْرٍ كُلِّهِمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
لَفْظُ شُرَيْحٍ وَإِسْحَاقَ مِثْلُهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ وَأَبِي بَكْرٍ كُلِّهِمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি সুহুলী (ইয়েমেনে তৈরি সাদা) কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যা কার্পাস (তুলা) দ্বারা তৈরি ছিল। এর মধ্যে কোনো জামা (কামীস) ছিল না এবং কোনো পাগড়ি (ইমামাহ) ছিল না।
আর ‘হুল্লাহ’ (জোড়া কাপড়)-এর বিষয়টি হলো, এ ব্যাপারে মানুষের মাঝে ভুল ধারণা তৈরি হয়েছিল। (আসলে) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাফন দেওয়ার জন্য কেনা হয়েছিল, কিন্তু তা ব্যবহার করা হয়নি। বরং তাঁকে তিনটি সাদা সুহুলী কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই (হুল্লাহ) কাপড়টি নিয়ে নিলেন এবং বললেন, আমি এটি রেখে দেব, যেন আমাকে এর দ্বারা কাফন দেওয়া হয়। এরপর তিনি বললেন, আল্লাহ্ যদি তা তাঁর রাসূলের জন্য পছন্দ করতেন, তবে তিনি তাতে কাফন পেতেন। সুতরাং তিনি তা বিক্রি করে দিলেন এবং সেই মূল্য সদকা করে দিলেন।
আর ‘হুল্লাহ’ (জোড়া কাপড়)-এর বিষয়টি হলো, এ ব্যাপারে মানুষের মাঝে ভুল ধারণা তৈরি হয়েছিল। (আসলে) তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কাফন দেওয়ার জন্য কেনা হয়েছিল, কিন্তু তা ব্যবহার করা হয়নি। বরং তাঁকে তিনটি সাদা সুহুলী কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই (হুল্লাহ) কাপড়টি নিয়ে নিলেন এবং বললেন, আমি এটি রেখে দেব, যেন আমাকে এর দ্বারা কাফন দেওয়া হয়। এরপর তিনি বললেন, আল্লাহ্ যদি তা তাঁর রাসূলের জন্য পছন্দ করতেন, তবে তিনি তাতে কাফন পেতেন। সুতরাং তিনি তা বিক্রি করে দিলেন এবং সেই মূল্য সদকা করে দিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2104)