2093 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ خَلادٍ غَيْرَ مَرَّةٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وثنا أبومحمد بْنِ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح وثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ ثَنَا يَحْيَى الْجُمَّانِيُّ قَالا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ (اغْسِلُوهَا ثَلاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِهِنَّ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنُونِي) قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّا فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
لَفْظُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ وَعَنِ ابْنِ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ
لَفْظُ إِسْمَاعِيلَ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ وَعَنِ ابْنِ الرَّبِيعِ وَقُتَيْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ
উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কন্যাকে গোসল দিচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাদের নিকট এলেন। তিনি বললেন, “তোমরা তাকে তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা প্রয়োজন মনে করলে তার চেয়েও বেশি বার গোসল করাও। (গোসলের সময়) পানি ও কুল পাতা (সিদ্র) ব্যবহার করো এবং শেষবারের গোসলে কর্পূর অথবা কিছু পরিমাণ কর্পূর (পানিতে) মিশিয়ে দিও। যখন তোমরা কাজ শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে।”
উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা যখন গোসল শেষ করলাম, তখন আমরা তাঁকে জানালাম। অতঃপর তিনি তাঁর কোমরবন্ধ (পরিধানের কাপড়/চাদর) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন, “এটি তার দেহের সাথে জড়িয়ে দাও (বা প্রথম পোশাক হিসেবে পরিয়ে দাও)।”
উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা যখন গোসল শেষ করলাম, তখন আমরা তাঁকে জানালাম। অতঃপর তিনি তাঁর কোমরবন্ধ (পরিধানের কাপড়/চাদর) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন, “এটি তার দেহের সাথে জড়িয়ে দাও (বা প্রথম পোশাক হিসেবে পরিয়ে দাও)।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2093)