2080 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرْتُ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ فِي الْيَهُودِ (إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِذَنْبِهِ فِي قَبْرِهِ)
لَفْظُ فَارُوقٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَخَلَفِ بْنِ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ
لَفْظُ فَارُوقٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَخَلَفِ بْنِ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন,] আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালাম যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।
তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ আবু আব্দুর রহমান [আব্দুল্লাহ ইবনে উমর]-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কেবল একজন ইহুদীর (মৃত্যু) প্রসঙ্গে বলেছিলেন: ’নিশ্চয় তারা (পরিবারের লোকেরা) তার জন্য কাঁদছে, আর সে তার কবরে তার পাপের কারণে শাস্তি ভোগ করছে।’"
তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ আবু আব্দুর রহমান [আব্দুল্লাহ ইবনে উমর]-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কেবল একজন ইহুদীর (মৃত্যু) প্রসঙ্গে বলেছিলেন: ’নিশ্চয় তারা (পরিবারের লোকেরা) তার জন্য কাঁদছে, আর সে তার কবরে তার পাপের কারণে শাস্তি ভোগ করছে।’"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2080)