2059 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ حَمَّادٍ ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ مَاتَ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ (إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ) فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: (لَا تدعوا أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ) ثُمَّ قَالَ (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
لَفْظُ أَبِي خَيْثَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
لَفْظُ أَبِي خَيْثَمَةَ رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন এবং তাঁর চোখ বন্ধ করে দিলেন।
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় যখন রূহ কব্জ করা হয়, তখন দৃষ্টি তাকে অনুসরণ করে।"
তখন তাঁর পরিবারের কিছু লোক শোরগোল করে উঠল (বা উচ্চস্বরে ক্রন্দন করল)। তিনি বললেন: "তোমরা নিজেদের জন্য কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুর দোয়া করো না। কেননা তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার উপর ’আমীন’ বলেন।"
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আবু সালামাকে ক্ষমা করে দিন, এবং হেদায়াতপ্রাপ্তদের (আল-মাহদিয়্যীন) মধ্যে তাঁর মর্যাদা উন্নত করুন। তাঁর পরে যারা অবশিষ্ট রয়েছে, তাদের মধ্যে তাঁর পরিবারের জন্য আপনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হোন। হে জগতসমূহের প্রতিপালক! আপনি আমাদের এবং তাঁকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! তাঁর জন্য তাঁর কবরকে প্রশস্ত করে দিন এবং তাতে আলোকময় করে দিন।"
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় যখন রূহ কব্জ করা হয়, তখন দৃষ্টি তাকে অনুসরণ করে।"
তখন তাঁর পরিবারের কিছু লোক শোরগোল করে উঠল (বা উচ্চস্বরে ক্রন্দন করল)। তিনি বললেন: "তোমরা নিজেদের জন্য কল্যাণ ছাড়া অন্য কিছুর দোয়া করো না। কেননা তোমরা যা বলো, ফেরেশতারা তার উপর ’আমীন’ বলেন।"
এরপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! আপনি আবু সালামাকে ক্ষমা করে দিন, এবং হেদায়াতপ্রাপ্তদের (আল-মাহদিয়্যীন) মধ্যে তাঁর মর্যাদা উন্নত করুন। তাঁর পরে যারা অবশিষ্ট রয়েছে, তাদের মধ্যে তাঁর পরিবারের জন্য আপনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হোন। হে জগতসমূহের প্রতিপালক! আপনি আমাদের এবং তাঁকে ক্ষমা করে দিন। হে আল্লাহ! তাঁর জন্য তাঁর কবরকে প্রশস্ত করে দিন এবং তাতে আলোকময় করে দিন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2059)