2021 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ قَالا ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ رِجْلِ الطَّائِرِ أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ انْتَشَرَتْ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى جَاءَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ فِي الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ وَسَقَطَتِ الْبُيُوتُ فَادع الله أَن يكشفها عَنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا) فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهَا الْمُلاءُ حِينَ تُطْوَى
لَفْظُهُمْ وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
لَفْظُهُمْ وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক জুমুআর দিন একজন বেদুঈন (মরুচারী) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করল। তখন তিনি (খুতবা দেওয়ার জন্য) মিম্বরে উপবিষ্ট ছিলেন। সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে (বৃষ্টির অভাবে)। তাই আল্লাহর নিকট দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেন।"
তিনি (আনাস রাঃ) বলেন, অতঃপর পাখির পায়ের মতো এক টুকরা মেঘ সৃষ্টি হলো, আমি সেদিকে তাকিয়ে ছিলাম। এরপর তা আকাশে ছড়িয়ে গেল এবং বৃষ্টি বর্ষণ করল। আমরা অনবরত বৃষ্টিতে ভিজতে থাকলাম। এমনকি পরবর্তী জুমুআর দিনে সেই বেদুঈন আবার এলো। সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেল এবং ঘর-বাড়ি ভেঙে পড়ল। তাই আল্লাহর নিকট দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি (বৃষ্টি) সরিয়ে নেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "(হে আল্লাহ!) আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।"
অতঃপর আমি দেখলাম, মেঘমালাগুলো গুটিয়ে রাখা চাদরের মতো ছিঁড়ে ছিঁড়ে যাচ্ছে।
তিনি (আনাস রাঃ) বলেন, অতঃপর পাখির পায়ের মতো এক টুকরা মেঘ সৃষ্টি হলো, আমি সেদিকে তাকিয়ে ছিলাম। এরপর তা আকাশে ছড়িয়ে গেল এবং বৃষ্টি বর্ষণ করল। আমরা অনবরত বৃষ্টিতে ভিজতে থাকলাম। এমনকি পরবর্তী জুমুআর দিনে সেই বেদুঈন আবার এলো। সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেল এবং ঘর-বাড়ি ভেঙে পড়ল। তাই আল্লাহর নিকট দু’আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি (বৃষ্টি) সরিয়ে নেন।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "(হে আল্লাহ!) আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের উপর নয়।"
অতঃপর আমি দেখলাম, মেঘমালাগুলো গুটিয়ে রাখা চাদরের মতো ছিঁড়ে ছিঁড়ে যাচ্ছে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2021)