2006 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الصَّنْعَانِيُّ ثَنَا أُصَيْبِعٌ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالا ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبرنِي عَمْرو ابْن الْحَارِثِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسَدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بن الزبير قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يُغَنِّيَانِ بغاء بُعَاثَ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ (دعهما) فَلَمَّا غفل تخربهما فَخَرَجَتَا وَقَالَتْ كَانَ عِيدٌ يَوْمًا يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ (تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ) فَقَالَتْ فَأَقَامَنِي وَرَاهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ
(دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ) حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
(دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ) حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ حَسْبُكِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبِي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন, তখন আমার কাছে দুটি বালিকা বু’আস যুদ্ধ সংক্রান্ত গীত গাইছিল। তিনি বিছানায় শুয়ে পড়লেন এবং তাঁর চেহারা অন্যদিকে ফিরিয়ে নিলেন।
অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তিনি আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে শয়তানের বাঁশি! তখন তিনি (নবী) বললেন: ‘তাদেরকে ছেড়ে দাও।’ যখন তিনি (আবু বকর) অন্যমনস্ক হলেন, তখন আমি তাদের ইশারা করলাম এবং তারা বের হয়ে গেল।
তিনি (আয়েশা) আরও বললেন: একদিন ছিল ঈদের দিন, যখন কিছু হাবশি লোক ঢাল ও বর্শা নিয়ে খেলা করছিল। হয় আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞেস করলাম, অথবা তিনিই বললেন: ‘তুমি কি দেখতে চাও?’
তিনি বললেন: তখন তিনি আমাকে তার পিছনে দাঁড় করালেন। আমার গাল ছিল তাঁর গালের উপর, আর তিনি বলছিলেন: ‘হে আরফাদার বংশধরেরা! (খেলা) চালিয়ে যাও।’
যখন আমি ক্লান্ত হলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তোমার কি যথেষ্ট হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে যাও।’
অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। তিনি আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে শয়তানের বাঁশি! তখন তিনি (নবী) বললেন: ‘তাদেরকে ছেড়ে দাও।’ যখন তিনি (আবু বকর) অন্যমনস্ক হলেন, তখন আমি তাদের ইশারা করলাম এবং তারা বের হয়ে গেল।
তিনি (আয়েশা) আরও বললেন: একদিন ছিল ঈদের দিন, যখন কিছু হাবশি লোক ঢাল ও বর্শা নিয়ে খেলা করছিল। হয় আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞেস করলাম, অথবা তিনিই বললেন: ‘তুমি কি দেখতে চাও?’
তিনি বললেন: তখন তিনি আমাকে তার পিছনে দাঁড় করালেন। আমার গাল ছিল তাঁর গালের উপর, আর তিনি বলছিলেন: ‘হে আরফাদার বংশধরেরা! (খেলা) চালিয়ে যাও।’
যখন আমি ক্লান্ত হলাম, তখন তিনি বললেন: ‘তোমার কি যথেষ্ট হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে যাও।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2006)