1990 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ح وثنا فَارُوقٌ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ح وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا هُشَيْمٌ أنبأ عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ شَهِدَ يَوْمَ عِيدٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَابِرٌ فَبَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلا إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلالٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَأَمَرَ النَّاسَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَهُنَّ ثُمَّ مَضَى مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلالٍ حَتَّى أَتَى إِلَى النِّسَاءِ وَذَكَّرَهُنَّ وَقَالَ (تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ) فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنِ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ) فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ مِنْ قِرْطِهِنَّ وَقَلائِدِهِنَّ وَحُلِيِّهِنِّ يُقَدِّمْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلالٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ
اللَّفْظُ لِزَائِدَةَ وَيَزِيدُ مِثْلُهُ وَحَدَّثَنَا أَبُو
مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ جَابِرٍ مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
سَفْعَا مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ وَالْخَدَّيْنِ مِنْ إِصَابَةِ الشَّمْسِ
اللَّفْظُ لِزَائِدَةَ وَيَزِيدُ مِثْلُهُ وَحَدَّثَنَا أَبُو
مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ جَابِرٍ مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
سَفْعَا مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ وَالْخَدَّيْنِ مِنْ إِصَابَةِ الشَّمْسِ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদের দিন উপস্থিত ছিলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি খুতবার আগে সালাত শুরু করলেন, আযান বা ইকামত ছাড়াই।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন এবং মানুষের উদ্দেশে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন, মানুষকে আল্লাহভীতির (তাকওয়ার) নির্দেশ দিলেন, এবং তাঁকে মানার জন্য উৎসাহিত করলেন। এরপর তিনি বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর ভর দিয়ে হাঁটতে লাগলেন, এমনকি তিনি মহিলাদের কাছে পৌঁছালেন এবং তাদেরকে উপদেশ দিলেন।
তিনি বললেন: "তোমরা সাদাকা করো, কারণ তোমাদের অধিকাংশই হবে জাহান্নামের ইন্ধন।"
তখন মহিলাদের মধ্য থেকে গাল লালচে বা কালো বর্ণের (সূর্যের তাপে পরিবর্তিত রং) একজন নারী দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কেন?
তিনি বললেন: "কারণ তোমরা বেশি পরিমাণে অভিশাপ দাও এবং স্বামীদের প্রতি অকৃতজ্ঞ হও।"
তখন তারা তাদের কানের দুল, গলার হার এবং অন্যান্য অলঙ্কার খুলতে শুরু করলো এবং সাদাকা করার জন্য তা বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাপড়ের মধ্যে জমা দিতে লাগলো।
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ঈদের দিন উপস্থিত ছিলেন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি খুতবার আগে সালাত শুরু করলেন, আযান বা ইকামত ছাড়াই।
যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন এবং মানুষের উদ্দেশে খুতবা দিলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন, মানুষকে আল্লাহভীতির (তাকওয়ার) নির্দেশ দিলেন, এবং তাঁকে মানার জন্য উৎসাহিত করলেন। এরপর তিনি বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর ভর দিয়ে হাঁটতে লাগলেন, এমনকি তিনি মহিলাদের কাছে পৌঁছালেন এবং তাদেরকে উপদেশ দিলেন।
তিনি বললেন: "তোমরা সাদাকা করো, কারণ তোমাদের অধিকাংশই হবে জাহান্নামের ইন্ধন।"
তখন মহিলাদের মধ্য থেকে গাল লালচে বা কালো বর্ণের (সূর্যের তাপে পরিবর্তিত রং) একজন নারী দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কেন?
তিনি বললেন: "কারণ তোমরা বেশি পরিমাণে অভিশাপ দাও এবং স্বামীদের প্রতি অকৃতজ্ঞ হও।"
তখন তারা তাদের কানের দুল, গলার হার এবং অন্যান্য অলঙ্কার খুলতে শুরু করলো এবং সাদাকা করার জন্য তা বিলালের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাপড়ের মধ্যে জমা দিতে লাগলো।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1990)