1928 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ح حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالا ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَجَعَلَ لِلْيَهُودِ السَّبْتَ وَالنَّصَارَى الأَحَدَ فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ السَّبْتَ ثُمَّ الأَحَدَ وَكَذَلِكَ نَحْنُ الْآخِرُونَ فِي الدُّنْيَا الأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ عَلَى الْخَلائِقِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ وَاصِلٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أبي زَائِدَة جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَالِكٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ وَاصِلٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أبي زَائِدَة جَمِيعًا عَنْ أَبِي مَالِكٍ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
আল্লাহ তাআলা আমাদের পূর্ববর্তী জাতিদের জুমার দিন সম্পর্কে (জানা থেকে) অজ্ঞ করে দিয়েছিলেন (বা পথভ্রষ্ট করেছিলেন)। ফলে তিনি ইয়াহুদিদের জন্য শনিবার (সাবত) এবং খ্রিস্টানদের জন্য রবিবার নির্ধারণ করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে জুমার দিনের জন্য পথ প্রদর্শন করলেন। এভাবে তিনি জুমার দিনকে (প্রথম বা শ্রেষ্ঠ) স্থির করলেন, এরপর শনিবার, এরপর রবিবার। আর এ কারণেই আমরা হলাম দুনিয়াতে সর্বশেষ আগমনকারী, কিন্তু কিয়ামতের দিন (মর্যাদার দিক থেকে) সর্বপ্রথম স্থান অধিকারী— যাদের পক্ষে সকল সৃষ্টির ওপর (ফয়সালা) চূড়ান্ত করা হবে।
আল্লাহ তাআলা আমাদের পূর্ববর্তী জাতিদের জুমার দিন সম্পর্কে (জানা থেকে) অজ্ঞ করে দিয়েছিলেন (বা পথভ্রষ্ট করেছিলেন)। ফলে তিনি ইয়াহুদিদের জন্য শনিবার (সাবত) এবং খ্রিস্টানদের জন্য রবিবার নির্ধারণ করে দিলেন। অতঃপর তিনি আমাদেরকে জুমার দিনের জন্য পথ প্রদর্শন করলেন। এভাবে তিনি জুমার দিনকে (প্রথম বা শ্রেষ্ঠ) স্থির করলেন, এরপর শনিবার, এরপর রবিবার। আর এ কারণেই আমরা হলাম দুনিয়াতে সর্বশেষ আগমনকারী, কিন্তু কিয়ামতের দিন (মর্যাদার দিক থেকে) সর্বপ্রথম স্থান অধিকারী— যাদের পক্ষে সকল সৃষ্টির ওপর (ফয়সালা) চূড়ান্ত করা হবে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1928)