1753 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا ثَنَا مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لَأَرْمُقَنَّ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَبْأَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ قُتَيْبَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ قُتَيْبَةَ
যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি স্থির করলাম যে আজ রাতে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) মনোযোগ দিয়ে দেখব। তিনি বললেন, অতঃপর আমি তাঁর (নবীজীর) কম্বল বা তাঁবুর ওপর মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুটি সংক্ষিপ্ত (খাফিফাহ) রাক‘আত আদায় করলেন। এরপর তিনি দুটি দীর্ঘ রাক‘আত আদায় করলেন। এরপর তিনি দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি আরও দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি আরও দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এভাবে (সব মিলিয়ে) তেরো রাক‘আত পূর্ণ হলো।
তিনি বলেন, আমি স্থির করলাম যে আজ রাতে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) মনোযোগ দিয়ে দেখব। তিনি বললেন, অতঃপর আমি তাঁর (নবীজীর) কম্বল বা তাঁবুর ওপর মাথা রেখে শুয়ে পড়লাম। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুটি সংক্ষিপ্ত (খাফিফাহ) রাক‘আত আদায় করলেন। এরপর তিনি দুটি দীর্ঘ রাক‘আত আদায় করলেন। এরপর তিনি দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি আরও দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি আরও দুটি রাক‘আত আদায় করলেন, যা তার পূর্ববর্তী দুটির চেয়ে কিছুটা সংক্ষিপ্ত ছিল। এরপর তিনি বিতর (সালাত) আদায় করলেন। এভাবে (সব মিলিয়ে) তেরো রাক‘আত পূর্ণ হলো।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1753)