1701 - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ثَنَا أَيُّوبُ وَبُدَيْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاةُ اللَّيْلِ قَالَ (مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاتِكَ وِتْرًا)
ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلا أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রশ্ন করল। আর আমি প্রশ্নকারী ও তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) মাঝখানে ছিলাম। লোকটি বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! রাতের (তাহাজ্জুদের) সালাত কেমন?
তিনি বললেন, দুই দুই রাকআত করে। আর যখন তুমি ফজরের (সময় হয়ে যাওয়ার) ভয় করবে, তখন এক রাকআত সালাত আদায় করে নাও এবং তোমার সালাতের সমাপ্তি বিতর দ্বারা করো।
অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি তাঁকে ‘বছরের শুরু’ সম্পর্কে প্রশ্ন করল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই স্থানেই ছিলাম। কিন্তু আমি জানি না, সে কি ওই একই ব্যক্তি, নাকি অন্য কোনো লোক। এরপর তিনি তাকেও অনুরূপ উত্তর দিলেন।
তিনি বললেন, দুই দুই রাকআত করে। আর যখন তুমি ফজরের (সময় হয়ে যাওয়ার) ভয় করবে, তখন এক রাকআত সালাত আদায় করে নাও এবং তোমার সালাতের সমাপ্তি বিতর দ্বারা করো।
অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি তাঁকে ‘বছরের শুরু’ সম্পর্কে প্রশ্ন করল। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই স্থানেই ছিলাম। কিন্তু আমি জানি না, সে কি ওই একই ব্যক্তি, নাকি অন্য কোনো লোক। এরপর তিনি তাকেও অনুরূপ উত্তর দিলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1701)