1675 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَدْرٍ ثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاةُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلا غَيْرِهِ عَنْ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً كَانَ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا مِثْلَهَا ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاثًا
قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ (يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيْ تَنَامَانِ وَلا يَنَامُ قَلْبِي)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ (يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيْ تَنَامَانِ وَلا يَنَامُ قَلْبِي)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু সালামা বলেন,) আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: রমজান মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত কেমন ছিল?
তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানে কিংবা রমজানের বাইরে এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না। তিনি প্রথমে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন; সুতরাং তুমি তাদের সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না (অর্থাৎ সেগুলো কত সুন্দর ও দীর্ঘ ছিল)! অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে আরো চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি বিতর আদায় করার আগেই ঘুমিয়ে যান?
তিনি বললেন: হে আয়েশা! আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।
তিনি (আয়েশা রাঃ) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানে কিংবা রমজানের বাইরে এগারো রাকাতের বেশি পড়তেন না। তিনি প্রথমে চার রাকাত সালাত আদায় করতেন; সুতরাং তুমি তাদের সৌন্দর্য ও দীর্ঘতা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না (অর্থাৎ সেগুলো কত সুন্দর ও দীর্ঘ ছিল)! অতঃপর তিনি অনুরূপভাবে আরো চার রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর তিনি তিন রাকাত বিতর পড়তেন।
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি বিতর আদায় করার আগেই ঘুমিয়ে যান?
তিনি বললেন: হে আয়েশা! আমার চোখ ঘুমায়, কিন্তু আমার অন্তর ঘুমায় না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1675)