1624 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَأَلْتُ وحرصت على أَن أجد أحدا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هانىء بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَأَمَرَ بِثَوْبٍ فَسَتَرَ عَلَيْهِ فاغتسل ثمَّ قَالَ فَرَكَعَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لَا أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلا بَعْدُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَة وَمُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَة وَمُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ
উম্মে হানী বিনতে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনু নাওফাল বলেন) আমি অনুসন্ধান করলাম এবং প্রবল আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আমি এমন কাউকে খুঁজে পাই যে আমাকে অবহিত করবে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করেছেন কিনা। কিন্তু আমি এমন কাউকে পাইনি, শুধু উম্মে হানী বিনতে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত।
তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দিনের আলো ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়ার পর (অর্থাৎ চাশতের সময়) এলেন। তিনি একটি কাপড়ের আদেশ দিলেন, যা দিয়ে তাঁকে আড়াল করা হলো। অতঃপর তিনি গোসল করলেন, এরপর আট রাকাত সালাত আদায় করলেন।
(উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি জানি না, সেগুলোর মধ্যে তাঁর কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ ছিল, নাকি রুকু দীর্ঘ ছিল, নাকি সাজদা দীর্ঘ ছিল। এগুলোর সবকিছুই ছিল তাঁর পক্ষ থেকে কাছাকাছি (পরিমাপের)। এর পূর্বেও আমি তাঁকে এই সালাত আদায় করতে দেখিনি, আর এর পরেও দেখিনি।
(আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনু নাওফাল বলেন) আমি অনুসন্ধান করলাম এবং প্রবল আকাঙ্ক্ষা করলাম যে আমি এমন কাউকে খুঁজে পাই যে আমাকে অবহিত করবে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করেছেন কিনা। কিন্তু আমি এমন কাউকে পাইনি, শুধু উম্মে হানী বিনতে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত।
তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দিনের আলো ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়ার পর (অর্থাৎ চাশতের সময়) এলেন। তিনি একটি কাপড়ের আদেশ দিলেন, যা দিয়ে তাঁকে আড়াল করা হলো। অতঃপর তিনি গোসল করলেন, এরপর আট রাকাত সালাত আদায় করলেন।
(উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন) আমি জানি না, সেগুলোর মধ্যে তাঁর কিয়াম (দাঁড়ানো) দীর্ঘ ছিল, নাকি রুকু দীর্ঘ ছিল, নাকি সাজদা দীর্ঘ ছিল। এগুলোর সবকিছুই ছিল তাঁর পক্ষ থেকে কাছাকাছি (পরিমাপের)। এর পূর্বেও আমি তাঁকে এই সালাত আদায় করতে দেখিনি, আর এর পরেও দেখিনি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1624)