1576 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ وَحَرْمَلَةُ قَالا ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
أَلْفَاظُهُمْ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ وَحْرَمَلَةَ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو الْوَلِيد ابْن سِيرِينَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِك يُصَلِّي عَلَى حِمَارِهِ قُلْتُ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ لَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ مَا فَعَلْتُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَفَّانَ عَنْ هَمَّامٍ
أَلْفَاظُهُمْ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ وَحْرَمَلَةَ ثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو الْوَلِيد ابْن سِيرِينَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِك يُصَلِّي عَلَى حِمَارِهِ قُلْتُ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ لَوْلا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ مَا فَعَلْتُهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَفَّانَ عَنْ هَمَّامٍ
আমির ইবনে রাবী’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (তাঁর পিতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সফরে রাতের বেলা তাঁর সওয়ারির পিঠে নফল (সুফবাহ) সালাত আদায় করতে দেখেছেন—সওয়ারি যেদিকেই তাঁকে নিয়ে যেত (তিনি সেদিকেই মুখ করে সালাত আদায় করতেন)।
(অন্য একটি বর্ণনায়) ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর গাধার পিঠে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি কিবলার দিক ছাড়া অন্য দিকে সালাত আদায় করছেন? তিনি উত্তরে বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এরূপ করতে না দেখতাম, তবে আমিও তা করতাম না।
তিনি (তাঁর পিতা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সফরে রাতের বেলা তাঁর সওয়ারির পিঠে নফল (সুফবাহ) সালাত আদায় করতে দেখেছেন—সওয়ারি যেদিকেই তাঁকে নিয়ে যেত (তিনি সেদিকেই মুখ করে সালাত আদায় করতেন)।
(অন্য একটি বর্ণনায়) ইবনু সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর গাধার পিঠে সালাত আদায় করতে দেখেছি। আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি কিবলার দিক ছাড়া অন্য দিকে সালাত আদায় করছেন? তিনি উত্তরে বললেন: আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এরূপ করতে না দেখতাম, তবে আমিও তা করতাম না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1576)