1570 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُقِيلا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ}
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيِّ وَعَنْ يَحْيَى وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيِّ وَعَنْ يَحْيَى وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ أَبِي زَائِدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) ওপর সালাত আদায় করতেন। তাঁর সওয়ারী যেদিকেই তাঁকে মুখ ফেরাতো, (তিনি সেদিকেই সালাত আদায় করতেন)। আর এই (বিষয়) সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: **{ফায় আইনামা তুওয়াল্লু ফাছাম্মা ওয়াজহুল্লাহ}** [অর্থাৎ, তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেখানেই আল্লাহর চেহারা (কিবলা) বিদ্যমান]।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা থেকে মদীনার দিকে সফরের সময় তাঁর সওয়ারীর (বাহনের) ওপর সালাত আদায় করতেন। তাঁর সওয়ারী যেদিকেই তাঁকে মুখ ফেরাতো, (তিনি সেদিকেই সালাত আদায় করতেন)। আর এই (বিষয়) সম্পর্কেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: **{ফায় আইনামা তুওয়াল্লু ফাছাম্মা ওয়াজহুল্লাহ}** [অর্থাৎ, তোমরা যেদিকেই মুখ ফিরাও, সেখানেই আল্লাহর চেহারা (কিবলা) বিদ্যমান]।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1570)