1531 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلالٍ (اكْلَأْنَا اللَّيْلَةَ) فَصَلَّى بِلالٌ مَا قُدِرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابه فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَسَنَدَ بِلالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلالا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلا بِلالٌ وَلا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ (أَنَّى بِلالٌ) فَقَالَ بِلالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ (اقْتَادُوا رَوَاحِلَكُمْ) وَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلالا فَأَقَامَ الصَّلاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاة قَالَ (مَنْ نَسِيَ الصَّلاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ {وأقم الصَّلَاة لذكري}
وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ الْكَرَى النَّوْمُ وَعَرَّسَ نَزَلَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ أكلألنا احْفَظْ وَالْكَالِي الْحَافِظُ اقْتَادُوا قَادُوهَا
وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ الْكَرَى النَّوْمُ وَعَرَّسَ نَزَلَ قُبَيْلَ الصُّبْحِ أكلألنا احْفَظْ وَالْكَالِي الْحَافِظُ اقْتَادُوا قَادُوهَا
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বার যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি এক রাতে সফর করলেন। যখন তাঁর ঘুম প্রবল হলো, তখন তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আজ রাতে আমাদের পাহারা দাও।"
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাগ্যে যতটুকু ছিল, সালাত আদায় করলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন ফজর নিকটবর্তী হলো, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর উপর ভর দিয়ে ফজরের দিকে মুখ করে বসলেন। কিন্তু তিনি সওয়ারীর উপর ভর দিয়ে থাকা অবস্থায় তাঁর চোখও ঘুম দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে গেল।
ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিংবা তাঁর সাহাবীগণের কেউই জেগে উঠলেন না, যতক্ষণ না সূর্য তাদের উপর কিরণ ফেলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই তাঁদের মধ্যে সবার আগে জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চমকে উঠলেন এবং বললেন: "বেলাল কোথায় গেল?"
বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক। যে জিনিস আপনাকে ঘুম পাড়িয়েছিল, সেই জিনিসই আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারীগুলিকে নিয়ে চলো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতের ইকামত দিতে আদেশ করলেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আর আমাকে স্মরণ করার জন্য সালাত কায়েম করো।’" (সূরা ত্বা-হা: ১৪)
(বর্ণনাকারী) ইবনে শিহাব এই অংশটি ‘লিজ-জিকরা’ (স্মরণের জন্য) পড়তেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খায়বার যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি এক রাতে সফর করলেন। যখন তাঁর ঘুম প্রবল হলো, তখন তিনি যাত্রাবিরতি করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আজ রাতে আমাদের পাহারা দাও।"
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাগ্যে যতটুকু ছিল, সালাত আদায় করলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন ফজর নিকটবর্তী হলো, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর উপর ভর দিয়ে ফজরের দিকে মুখ করে বসলেন। কিন্তু তিনি সওয়ারীর উপর ভর দিয়ে থাকা অবস্থায় তাঁর চোখও ঘুম দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে গেল।
ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিংবা তাঁর সাহাবীগণের কেউই জেগে উঠলেন না, যতক্ষণ না সূর্য তাদের উপর কিরণ ফেলল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামই তাঁদের মধ্যে সবার আগে জাগ্রত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চমকে উঠলেন এবং বললেন: "বেলাল কোথায় গেল?"
বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক। যে জিনিস আপনাকে ঘুম পাড়িয়েছিল, সেই জিনিসই আমাকে ঘুম পাড়িয়ে দিয়েছে।
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমরা তোমাদের সওয়ারীগুলিকে নিয়ে চলো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযু করলেন এবং বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতের ইকামত দিতে আদেশ করলেন। এরপর তিনি তাঁদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে, তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন: ‘আর আমাকে স্মরণ করার জন্য সালাত কায়েম করো।’" (সূরা ত্বা-হা: ১৪)
(বর্ণনাকারী) ইবনে শিহাব এই অংশটি ‘লিজ-জিকরা’ (স্মরণের জন্য) পড়তেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1531)