1529 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ السِّمْسَارُ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ بْنُ حَيَّانَ وَمَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالا حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ح وَحدثنَا إِبْرَاهِيم ابْن عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خَفَّافٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ خَفَّافُ بْنُ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيُّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ (غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمَ سَالِمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلا وَذَكْوَانَ) وَوَقَعَ سَاجِدًا قَالَ خَفَّافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ
لَفْظُ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَابْنِ حُجْرٍ
لَفْظُ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَابْنِ حُجْرٍ
খাফফাফ ইবনে ঈমা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকু করলেন, এরপর তাঁর মাথা উত্তোলন করলেন এবং বললেন:
(গোত্র) গিফার—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন। আর আসলাম গোত্র—আল্লাহ তাদের নিরাপদ রাখুন। আর উসাইয়্যা গোত্র—তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে। হে আল্লাহ! বনী লিহ্ইয়ানকে অভিসম্পাত করুন এবং রি’ল ও যাকওয়ানকে অভিসম্পাত করুন।
এরপর তিনি সিজদায় চলে গেলেন। খাফফাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এ কারণেই আল্লাহর অভিসম্পাত (তাদের প্রতি) নির্ধারিত হয়েছিল।
(গোত্র) গিফার—আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন। আর আসলাম গোত্র—আল্লাহ তাদের নিরাপদ রাখুন। আর উসাইয়্যা গোত্র—তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়েছে। হে আল্লাহ! বনী লিহ্ইয়ানকে অভিসম্পাত করুন এবং রি’ল ও যাকওয়ানকে অভিসম্পাত করুন।
এরপর তিনি সিজদায় চলে গেলেন। খাফফাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এ কারণেই আল্লাহর অভিসম্পাত (তাদের প্রতি) নির্ধারিত হয়েছিল।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1529)