1487 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِيٍّ الْبَزَّارُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أبْنَا زُهَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالا ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَا أَعْلَمُ رَجُلا مِنَ النَّاسِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِمَّنْ يُصَلِّي الْقِبْلَةَ أَبْعَدَ دَارًا مِنَ الْمَسْجِدِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَكَانَتْ لَا تُخْطِئُهُ صَلاةٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْتُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا تَرْكَبُهُ فِي الظَّلْمَاءِ وَالرَّمْضَاءِ قَالَ مَا أَحَبُّ أَنَّ دَارِيَ إِلَى جَنْبِ الْمَسْجِدِ قَالَ فَنَمَا الْحَدِيثُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ يُكْتَبَ لِي إِقْبَالِي إِذَا أَقْبَلْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرُجُوعِي إِذَا رَجَعْتُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَعْطَاكَ اللَّهُ ذَاكَ أَجْمَعَ أَعْطَاكَ مَا احْتَسَبْتَ أَجْمَعَ) لَفْظُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي مُحَمَّدٍ سَوَاءٌ
উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ছিলেন, (আমার জানা মতে) মদীনার কিবলামুখী নামায আদায়কারীদের মধ্যে তার চেয়ে বেশি দূরে মসজিদ থেকে কারো বাড়ি ছিল না। তবুও মসজিদে জামাআতে তার কোনো নামায কখনোই ছুটে যেতো না।
তিনি বলেন, আমি তাকে বললাম, ‘যদি আপনি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনি রাতের অন্ধকারে এবং তীব্র গরমে (বা উত্তপ্ত মাটিতে) আরোহণ করে মসজিদে আসতেন, (তবে আপনার জন্য সুবিধা হতো)।’ লোকটি বলল, ‘আমি চাই না যে আমার ঘর মসজিদের পাশে হোক।’
তিনি বলেন, এই কথাটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি উত্তর দিল, ‘ইয়া নাবী আল্লাহ! আমি চেয়েছিলাম যে, মসজিদে যাওয়ার পথে আমার প্রতি কদমের জন্য যেমন সাওয়াব লেখা হয়, তেমনি ফিরে আসার পথেও সাওয়াব লেখা হোক।’
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আল্লাহ তাআলা তোমাকে এসব কিছুরই প্রতিদান দিয়েছেন। তুমি যা কিছু সওয়াবের আশা করেছ, আল্লাহ তোমাকে তার সবটুকুই দান করেছেন।’
তিনি বলেন, আমি তাকে বললাম, ‘যদি আপনি একটি গাধা কিনে নিতেন, যা আপনি রাতের অন্ধকারে এবং তীব্র গরমে (বা উত্তপ্ত মাটিতে) আরোহণ করে মসজিদে আসতেন, (তবে আপনার জন্য সুবিধা হতো)।’ লোকটি বলল, ‘আমি চাই না যে আমার ঘর মসজিদের পাশে হোক।’
তিনি বলেন, এই কথাটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছালে তিনি তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন। লোকটি উত্তর দিল, ‘ইয়া নাবী আল্লাহ! আমি চেয়েছিলাম যে, মসজিদে যাওয়ার পথে আমার প্রতি কদমের জন্য যেমন সাওয়াব লেখা হয়, তেমনি ফিরে আসার পথেও সাওয়াব লেখা হোক।’
তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘আল্লাহ তাআলা তোমাকে এসব কিছুরই প্রতিদান দিয়েছেন। তুমি যা কিছু সওয়াবের আশা করেছ, আল্লাহ তোমাকে তার সবটুকুই দান করেছেন।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1487)