1441 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ أَحْمَدُ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ثَنَا أَيُّوبُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الْعَنْبَرِ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالُوا عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخْذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخْذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخْذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخْذِي كَمَا ضَرَبْتَ فَخْذَاكَ وَقَالَ (صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلا تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ وَلا أُصَلِّي)
لَفْظُ ابْنِ عُلَيَّةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ نَعَامَةَ أَوْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ
لَفْظُ ابْنِ عُلَيَّةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ نَعَامَةَ أَوْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ
আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত (আবু আল-আলিয়ার সূত্রে): ইবনে যিয়াদ (শাসক হিসেবে) সালাত আদায়ে বিলম্ব করলেন। তখন আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত আসলেন। আমি তাঁর জন্য একটি আসন রাখলাম, অতঃপর তিনি তার উপর বসলেন। আমি তাঁর কাছে ইবনে যিয়াদের এই কাজের (সালাতে দেরি করার) কথা উল্লেখ করলাম।
তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত) তাঁর ঠোঁটে কামড় দিলেন এবং আমার উরুতে আঘাত করলেন। তিনি বললেন, তুমি যেমন আমাকে প্রশ্ন করলে, আমিও তেমনি আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করেছিলাম। তখন তিনি (আবু যার) আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন, যেমন আমি তোমার উরুতে আঘাত করলাম। অতঃপর তিনি (আবু যার) বললেন, তুমি যেমন আমাকে প্রশ্ন করলে, আমিও তেমনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্রশ্ন করেছিলাম। তখন তিনি (নবী ﷺ) আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন, যেমন তুমি তোমার উরুতে আঘাত করলে।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: **"সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো। অতঃপর যদি তুমি তাদের সাথে (জামাতে) পাও, তাহলে (পুনরায়) সালাত আদায় করো। আর তুমি এমন কথা বলো না যে, ’আমি তো ইতিমধ্যেই সালাত আদায় করেছি, তাই আর সালাত আদায় করব না’।"**
তিনি (আবদুল্লাহ ইবনুস সামিত) তাঁর ঠোঁটে কামড় দিলেন এবং আমার উরুতে আঘাত করলেন। তিনি বললেন, তুমি যেমন আমাকে প্রশ্ন করলে, আমিও তেমনি আবু যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে প্রশ্ন করেছিলাম। তখন তিনি (আবু যার) আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন, যেমন আমি তোমার উরুতে আঘাত করলাম। অতঃপর তিনি (আবু যার) বললেন, তুমি যেমন আমাকে প্রশ্ন করলে, আমিও তেমনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে প্রশ্ন করেছিলাম। তখন তিনি (নবী ﷺ) আমার উরুতে আঘাত করেছিলেন, যেমন তুমি তোমার উরুতে আঘাত করলে।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন: **"সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো। অতঃপর যদি তুমি তাদের সাথে (জামাতে) পাও, তাহলে (পুনরায়) সালাত আদায় করো। আর তুমি এমন কথা বলো না যে, ’আমি তো ইতিমধ্যেই সালাত আদায় করেছি, তাই আর সালাত আদায় করব না’।"**
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1441)