1439 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ (إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّي الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ قَدْ صَلُّوا كُنْتُ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاتَكَ وَإِلَّا كَانَتْ نَافِلَةٌ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই আমার বন্ধু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছেন যে আমি যেন শুনি এবং মান্য করি, যদিও সে (শাসক) অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কাটা কোনো দাসও হয়।
আর (তিনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন) যেন আমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করি। এরপর যদি তুমি এমন অবস্থায় লোকদের পাও যে তারা সালাত আদায় করে ফেলেছে (অর্থাৎ তুমি তাদের সাথে জামাতে শামিল হও), তবে তোমার সালাত (যা তুমি আগে আদায় করেছ) সংরক্ষিত হবে (ফরয হিসেবে), অন্যথায় সেটি নফল (অতিরিক্ত সালাত) হিসেবে গণ্য হবে।
আর (তিনি আমাকে উপদেশ দিয়েছেন) যেন আমি সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করি। এরপর যদি তুমি এমন অবস্থায় লোকদের পাও যে তারা সালাত আদায় করে ফেলেছে (অর্থাৎ তুমি তাদের সাথে জামাতে শামিল হও), তবে তোমার সালাত (যা তুমি আগে আদায় করেছ) সংরক্ষিত হবে (ফরয হিসেবে), অন্যথায় সেটি নফল (অতিরিক্ত সালাত) হিসেবে গণ্য হবে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1439)