1434 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْحَسَنِ يَقُولُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ابْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا غُنْدَرٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ (كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا يُؤَخِّرُهَا وَأَحْيَانًا يُعَجِّلُ وَكَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ وَالصُّبْحُ كَانُوا أَوْ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ)
لَفْظُ غُنْدَرٍ وَلَفْظُ أَحْمَدَ وَأَبِي بَكْرٍ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ غُنْدَرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٍ أَيْضًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ
لَفْظُ غُنْدَرٍ وَلَفْظُ أَحْمَدَ وَأَبِي بَكْرٍ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ غُنْدَرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٍ أَيْضًا عَنْ غُنْدَرٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন ‘হাজিরা’র (প্রচণ্ড গরমের সময় বা দুপুরের মাঝামাঝি) অবস্থায়। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ থাকতো। মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন (সূর্য অস্ত গিয়ে) অন্ধকার ছেয়ে যেত। আর ইশার সালাত তিনি কখনও বিলম্ব করতেন এবং কখনও দ্রুত আদায় করতেন। যখন তিনি দেখতেন যে মুসল্লিরা একত্রিত হয়ে গেছেন, তখন তিনি তাড়াতাড়ি (আগেই) সালাত শুরু করতেন। আর যখন দেখতেন তারা দেরিতে আসছে, তখন তিনি বিলম্বে (সালাত) শুরু করতেন। আর ফজরের সালাত তারা (সাহাবীরা) বা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আদায় করতেন ‘গালাস’-এর সময় (অন্ধকার থাকতেই)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহরের সালাত আদায় করতেন ‘হাজিরা’র (প্রচণ্ড গরমের সময় বা দুপুরের মাঝামাঝি) অবস্থায়। আর আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য উজ্জ্বল ও স্বচ্ছ থাকতো। মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন (সূর্য অস্ত গিয়ে) অন্ধকার ছেয়ে যেত। আর ইশার সালাত তিনি কখনও বিলম্ব করতেন এবং কখনও দ্রুত আদায় করতেন। যখন তিনি দেখতেন যে মুসল্লিরা একত্রিত হয়ে গেছেন, তখন তিনি তাড়াতাড়ি (আগেই) সালাত শুরু করতেন। আর যখন দেখতেন তারা দেরিতে আসছে, তখন তিনি বিলম্বে (সালাত) শুরু করতেন। আর ফজরের সালাত তারা (সাহাবীরা) বা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আদায় করতেন ‘গালাস’-এর সময় (অন্ধকার থাকতেই)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1434)