1429 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ وَكَانَ مِنْ عِبَادِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاتِكُمْ فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يُسَمُّونَهَا الْعَتَمَةَ لِأَنَّهُمْ يُعْتِمُونَ عَنِ الإِبِلِ
أَوْ قَالَ بِالإِبِلِ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا قَالَ ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ بِالشَّكِّ فِي لَفْظِ الْحُمَيْدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرٍ وَابْنِ أَبِي عُمَرَ
أَوْ قَالَ بِالإِبِلِ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا قَالَ ابْنُ أَبِي لَبِيدٍ بِالشَّكِّ فِي لَفْظِ الْحُمَيْدِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرٍ وَابْنِ أَبِي عُمَرَ
আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
তোমরা তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে বেদুঈনদের (আরব যাযাবরদের) দ্বারা যেন প্রভাবিত না হও। কেননা, এর প্রকৃত নাম হলো ‘আল-ঈশা’ (ইশার সালাত)। আর তারা (বেদুঈনরা) এটিকে ‘আল-আতামাহ’ (Atamah) নামে ডাকে, কারণ তারা উট সংক্রান্ত কাজ শেষে রাতের অন্ধকারে (বিলম্ব করে) ফিরে আসে।
তোমরা তোমাদের সালাতের নামের ক্ষেত্রে বেদুঈনদের (আরব যাযাবরদের) দ্বারা যেন প্রভাবিত না হও। কেননা, এর প্রকৃত নাম হলো ‘আল-ঈশা’ (ইশার সালাত)। আর তারা (বেদুঈনরা) এটিকে ‘আল-আতামাহ’ (Atamah) নামে ডাকে, কারণ তারা উট সংক্রান্ত কাজ শেষে রাতের অন্ধকারে (বিলম্ব করে) ফিরে আসে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1429)