1423 - حَدَّثَنَا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا حَجَّاجٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثَنَا حَمَّادُ عَنْ ثَابِتٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَنَسٍ هَلْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمٌ قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاة الْعشَاء ذت لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ أَنْ يَذْهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ (إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلُّوا ثُمَّ نَامُوا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ) قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ قَالَ وَرَفَعَ أَنَسٌ يَدَهُ الْيُسْرَى
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ مِنْ قَوْلِهِ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أبي بكر بن نَافِع عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ عَنْ حَمَّادٍ
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ مِنْ قَوْلِهِ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أبي بكر بن نَافِع عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ عَنْ حَمَّادٍ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কি আংটি ছিল?
তিনি বললেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত এত দেরি করে আদায় করলেন যে, প্রায় অর্ধেক রাত চলে গেল অথবা অর্ধেক রাত চলে যাওয়ার কাছাকাছি হয়ে গেল। অতঃপর তিনি (মাসজিদে) আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা (অন্যান্য স্থানে) সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে। তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের অপেক্ষায় থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি যেন এখনও তাঁর রূপার আংটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি। বর্ণনাকারী বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম হাত তুলে দেখালেন।
তিনি বললেন, এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার সালাত এত দেরি করে আদায় করলেন যে, প্রায় অর্ধেক রাত চলে গেল অথবা অর্ধেক রাত চলে যাওয়ার কাছাকাছি হয়ে গেল। অতঃপর তিনি (মাসজিদে) আসলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই লোকেরা (অন্যান্য স্থানে) সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে। তোমরা যতক্ষণ পর্যন্ত সালাতের অপেক্ষায় থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি যেন এখনও তাঁর রূপার আংটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছি। বর্ণনাকারী বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাম হাত তুলে দেখালেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1423)