1421 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا جَرِيرٌ عَن مَنْصُور عَن مَنْصُور بن الْمُعْتَمِر وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ (إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلا أَنْ يُثْقَلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِكُمُ السَّاعَةَ) ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ بِهِمُ الصَّلاةَ ثُمَّ صَلَّى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ جَرِيرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ وَأَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ جَرِيرٍ
ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ইশার সালাতের উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করছিলাম। যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে গেল, অথবা তারও পরে, তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। যখন তিনি বের হলেন, তখন বললেন: "(তোমরা) নিশ্চয়ই এমন এক সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো, যা তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের অনুসারীরা অপেক্ষা করে না। আমার উম্মতের জন্য যদি কষ্টকর না হতো, তবে আমি তোমাদের নিয়ে এখনই এই সময়ে সালাত আদায় করে নিতাম।"
এরপর তিনি মুআয্যিনকে নির্দেশ দিলেন। মুআয্যিন সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন এবং তারপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করলেন।
তিনি বলেন, এক রাতে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য ইশার সালাতের উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করছিলাম। যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে গেল, অথবা তারও পরে, তিনি আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। যখন তিনি বের হলেন, তখন বললেন: "(তোমরা) নিশ্চয়ই এমন এক সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো, যা তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মের অনুসারীরা অপেক্ষা করে না। আমার উম্মতের জন্য যদি কষ্টকর না হতো, তবে আমি তোমাদের নিয়ে এখনই এই সময়ে সালাত আদায় করে নিতাম।"
এরপর তিনি মুআয্যিনকে নির্দেশ দিলেন। মুআয্যিন সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন এবং তারপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাত আদায় করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1421)