1414 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّلْحِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالا ثَنَا ابْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَن ابْن عمَارَة بن روبية عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حِبَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي عمَارَة بن روبية عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ (لَا يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ أَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ وَأَنَا أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ)
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
রুয়াইবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"জাহান্নামে প্রবেশ করবে না সেই ব্যক্তি, যে সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে সালাত (নামাজ) আদায় করে।"
(তিনি যখন এ কথা বলছিলেন) তখন তাঁর নিকট বাসরার একজন লোক উপস্থিত ছিল। লোকটি বলল: "আপনি কি এই কথাটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তাঁর পক্ষ থেকে এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।" (বর্ণনাকারী ইবনে উমারা অথবা উপস্থিত ব্যক্তি) বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথাটি বলতে শুনেছি।"
"জাহান্নামে প্রবেশ করবে না সেই ব্যক্তি, যে সূর্যোদয়ের আগে এবং সূর্যাস্তের আগে সালাত (নামাজ) আদায় করে।"
(তিনি যখন এ কথা বলছিলেন) তখন তাঁর নিকট বাসরার একজন লোক উপস্থিত ছিল। লোকটি বলল: "আপনি কি এই কথাটি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি তাঁর পক্ষ থেকে এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।" (বর্ণনাকারী ইবনে উমারা অথবা উপস্থিত ব্যক্তি) বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথাটি বলতে শুনেছি।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1414)