1407 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ قَالا ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شَقِيقِ بْنِ عُقْبَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ نَزَلَتْ / < حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْعَصْرِ > / فَقَرَأْنَاهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نَسَخَهَا اللَّهُ فَأَنْزَلَ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاة الْوُسْطَى} فَقَالَ لَهُ زَاهِرٌ رَجُلٌ كَانَ مَعَ شَقِيقٍ أَفَهِيَ الْعَصْرُ قَالَ حَدَّثْتُكَ كَيْفَ نَزَلَتْ وَكَيْفَ نَسَخَهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ فُضَيْلٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ عَنْ فُضَيْلٍ
বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রথমে এই আয়াতটি নাযিল হয়েছিল: "তোমরা সালাতসমূহকে এবং আসরের সালাতকে (বিশেষভাবে) সংরক্ষণ করো।"
তিনি বলেন, আমরা আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে আল্লাহ্র ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন এইভাবেই পাঠ করতাম। অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা তা রহিত (মানসূখ) করে দেন এবং নাযিল করেন: {তোমরা সালাতসমূহকে এবং মধ্যবর্তী (আল-উসতা) সালাতকে সংরক্ষণ করো।}
তখন যাহির নামক এক ব্যক্তি, যিনি শাকীক-এর সাথে ছিলেন, তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তাহলে কি এটা আসরের সালাত?" তিনি (বারাআ) জবাব দিলেন: "আমি তো তোমাকে বলেই দিয়েছি কীভাবে তা নাযিল হয়েছিল এবং কীভাবে আল্লাহ্ তা রহিত করে দিয়েছেন। আল্লাহ্ই সর্বজ্ঞ।"
তিনি বলেন, আমরা আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে আল্লাহ্র ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন এইভাবেই পাঠ করতাম। অতঃপর আল্লাহ্ তাআলা তা রহিত (মানসূখ) করে দেন এবং নাযিল করেন: {তোমরা সালাতসমূহকে এবং মধ্যবর্তী (আল-উসতা) সালাতকে সংরক্ষণ করো।}
তখন যাহির নামক এক ব্যক্তি, যিনি শাকীক-এর সাথে ছিলেন, তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তাহলে কি এটা আসরের সালাত?" তিনি (বারাআ) জবাব দিলেন: "আমি তো তোমাকে বলেই দিয়েছি কীভাবে তা নাযিল হয়েছিল এবং কীভাবে আল্লাহ্ তা রহিত করে দিয়েছেন। আল্লাহ্ই সর্বজ্ঞ।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1407)