1401 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ الله ابْن أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالُوا ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يحيى بن الجزا عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فِرَاضِ الْخَنْدَقِ فَقَالَ (شَغَلُونَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَقُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا أَوْ بُطُونَهُمْ وَبُيُوتَهْمُ نَارًا)
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ وَغُنْدَرٍ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَزُهَيْرٍ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ وَغُنْدَرٍ سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَزُهَيْرٍ عَنْ وَكِيعٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন খন্দকের সংকীর্ণ পথসমূহের একটি স্থানে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "তারা আমাদেরকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে এমনভাবে ব্যস্ত রেখেছে যে সূর্য অস্তমিত হয়ে গেছে। আল্লাহ তাদের অন্তর, তাদের কবর এবং তাদের ঘরসমূহকে আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।" (অথবা তিনি বলেছিলেন: "তাদের পেট ও তাদের ঘরসমূহকে আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।")
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধের দিন খন্দকের সংকীর্ণ পথসমূহের একটি স্থানে ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "তারা আমাদেরকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে এমনভাবে ব্যস্ত রেখেছে যে সূর্য অস্তমিত হয়ে গেছে। আল্লাহ তাদের অন্তর, তাদের কবর এবং তাদের ঘরসমূহকে আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।" (অথবা তিনি বলেছিলেন: "তাদের পেট ও তাদের ঘরসমূহকে আগুন দিয়ে পূর্ণ করে দিন।")
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1401)