1364 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَزْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أنبا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ قَالَ وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَقَالَ شُعْبَةُ مَا لَمْ يَقَعْ نُورُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الصُّبْحِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ مِنْ رِوَايَةِ غُنْدَرٍ وَعَمْرٍو وَرَفَعَهُ هَمَّامٌ وَقَالَ عَمْرٌو مِثْلَ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ
أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ رَفَعَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ
لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ مِنْ رِوَايَةِ غُنْدَرٍ وَعَمْرٍو وَرَفَعَهُ هَمَّامٌ وَقَالَ عَمْرٌو مِثْلَ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ
أَحْيَانًا يَرْفَعُهُ وَأَحْيَانًا لَا يَرْفَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ رَفَعَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ سَوَاءً
رَوَاهُ مُسْلِمٌ حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ أَحْمَدَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
যোহরের ওয়াক্ত হলো যখন সূর্য হেলে যায় এবং মানুষের ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হয়, যতক্ষণ না আসরের ওয়াক্ত উপস্থিত হয়। আর আসরের ওয়াক্ত হলো যতক্ষণ না সূর্য হলুদ (ফ্যাকাশে) হয়ে যায়। আর মাগরিবের ওয়াক্ত হলো যতক্ষণ না শফক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে যায়। আর ইশার ওয়াক্ত হলো আপনার (শুরুর) সময় থেকে অর্ধরাত্রির মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত। আর ফজরের ওয়াক্ত হলো যখন ফজর উদিত হয়, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।
যোহরের ওয়াক্ত হলো যখন সূর্য হেলে যায় এবং মানুষের ছায়া তার দৈর্ঘ্যের সমান হয়, যতক্ষণ না আসরের ওয়াক্ত উপস্থিত হয়। আর আসরের ওয়াক্ত হলো যতক্ষণ না সূর্য হলুদ (ফ্যাকাশে) হয়ে যায়। আর মাগরিবের ওয়াক্ত হলো যতক্ষণ না শফক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হয়ে যায়। আর ইশার ওয়াক্ত হলো আপনার (শুরুর) সময় থেকে অর্ধরাত্রির মধ্যবর্তী সময় পর্যন্ত। আর ফজরের ওয়াক্ত হলো যখন ফজর উদিত হয়, যতক্ষণ না সূর্য উদিত হয়।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1364)