1320 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُمَيٍّ ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا قُتَيْبَةُ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ فَقَالَ أَلا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلا أَحَدٌ عَمِلَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ
لَفْظُ عُبَيْدِ اللَّهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ عَن الْمُعْتَمِر عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَنْ قُتَيْبَةَ عَن اللَّيْث
لَفْظُ عُبَيْدِ اللَّهِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ النَّضْرِ عَن الْمُعْتَمِر عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَنْ قُتَيْبَةَ عَن اللَّيْث
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দরিদ্র লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললো, বিত্তশালীরা (ধন-সম্পদের কারণে) উচ্চ মর্যাদা এবং চিরস্থায়ী সুখ ভোগ করে চলে গেলো। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে এবং আমাদের মতোই সাওম (রোযা) পালন করে। উপরন্তু, তাদের প্রচুর ধন-সম্পদ রয়েছে, যার মাধ্যমে তারা হজ্ব করে, উমরাহ করে, জিহাদ করে এবং সাদকা (দান) করে।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলবো না, যা তোমরা গ্রহণ করলে তোমাদের অগ্রবর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে? তোমাদের পরে আর কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না এবং তোমরা যাদের মাঝে থাকবে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে, তবে যদি না কেউ তোমাদের মতোই আমল করে। তোমরা প্রতিটি সালাতের পর তেত্রিশবার ’তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), ’তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ’তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা এ নিয়ে নিজেদের মধ্যে মতানৈক্য করলাম। আমাদের কেউ কেউ বললেন, আমরা তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর পাঠ করব। (এ বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার জন্য) আমি তাঁর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’ এবং ’আল্লাহু আকবার’ পাঠ করে, যাতে এগুলোর প্রত্যেকটি তেত্রিশবার করে পূর্ণ হয়।
তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের এমন একটি আমলের কথা বলবো না, যা তোমরা গ্রহণ করলে তোমাদের অগ্রবর্তীদের সমকক্ষ হতে পারবে? তোমাদের পরে আর কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না এবং তোমরা যাদের মাঝে থাকবে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হবে, তবে যদি না কেউ তোমাদের মতোই আমল করে। তোমরা প্রতিটি সালাতের পর তেত্রিশবার ’তাসবীহ’ (সুবহানাল্লাহ), ’তাহমীদ’ (আলহামদুলিল্লাহ) এবং ’তাকবীর’ (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা এ নিয়ে নিজেদের মধ্যে মতানৈক্য করলাম। আমাদের কেউ কেউ বললেন, আমরা তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর পাঠ করব। (এ বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার জন্য) আমি তাঁর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’, ’আলহামদুলিল্লাহ’ এবং ’আল্লাহু আকবার’ পাঠ করে, যাতে এগুলোর প্রত্যেকটি তেত্রিশবার করে পূর্ণ হয়।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1320)