1300 - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أنبا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ ابْن الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَتْ قُلْتُ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ (إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ)
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ
وَأَبُو الْيَمَانِ يُوَافِقُهُ فِي بَعْضِ الْمَعْنَى وَأَكْثَرُ اللَّفْظِ لَفْظُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ
وَأَبُو الْيَمَانِ يُوَافِقُهُ فِي بَعْضِ الْمَعْنَى وَأَكْثَرُ اللَّفْظِ لَفْظُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের (নামাজের) মধ্যে দু’আ করতেন:
"আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন আযাবিল ক্বাবরি, ওয়া আঊযু বিকা মিন ফিতনাতিল মাসীহিদ্ দাজ্জাল, ওয়া আঊযু বিকা মিন ফিতনাতিল মাহ্ইয়া ওয়াল্ মামাত। আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিনাল মা’ছামি ওয়াল মাগরাম।"
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পাপ এবং ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।)
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ঋণ থেকে এত বেশি আশ্রয় চান কেন?"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যখন কোনো ব্যক্তি ঋণগ্রস্ত হয়, তখন সে কথা বললে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করলে তা ভঙ্গ করে (বা খেলাপ করে)।"
"আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন আযাবিল ক্বাবরি, ওয়া আঊযু বিকা মিন ফিতনাতিল মাসীহিদ্ দাজ্জাল, ওয়া আঊযু বিকা মিন ফিতনাতিল মাহ্ইয়া ওয়াল্ মামাত। আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিনাল মা’ছামি ওয়াল মাগরাম।"
(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিকট মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার নিকট জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট পাপ এবং ঋণের বোঝা থেকে আশ্রয় চাই।)
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি ঋণ থেকে এত বেশি আশ্রয় চান কেন?"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যখন কোনো ব্যক্তি ঋণগ্রস্ত হয়, তখন সে কথা বললে মিথ্যা বলে এবং ওয়াদা করলে তা ভঙ্গ করে (বা খেলাপ করে)।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1300)