1297 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنِ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ عَجُوزَانِ مِنْ عَجَائِزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ فَكَذَّبْتُهُمَا قَالَتْ فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ مِنْ عَجَائِزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ دَخَلَتَا عَلَيَّ فَزَعَمَتَا أَنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا قَالَتْ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي صَلاةٍ إِلا يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মদীনার ইয়াহুদী বৃদ্ধাদের মধ্যে দুজন বৃদ্ধা আমার নিকট এলেন। তারা আমাকে বললেন, কবরের অধিবাসীদেরকে তাদের কবরে আযাব দেওয়া হয়। আমি তখন তাদের কথা মিথ্যা মনে করলাম।
তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর তারা দুজনে চলে গেলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! মদীনার ইয়াহুদী বৃদ্ধাদের মধ্যে দুজন বৃদ্ধা আমার নিকট এসেছিল এবং তারা দাবি করেছে যে কবরের অধিবাসীদেরকে এমন শাস্তি দেওয়া হয় যা সকল প্রাণী শুনতে পায়।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে আমি তাঁকে (নবী সাঃ-কে) কোনো সালাতে এমন দেখিনি যে তিনি কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাননি।
তিনি (আয়িশা) বলেন, এরপর তারা দুজনে চলে গেলেন এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! মদীনার ইয়াহুদী বৃদ্ধাদের মধ্যে দুজন বৃদ্ধা আমার নিকট এসেছিল এবং তারা দাবি করেছে যে কবরের অধিবাসীদেরকে এমন শাস্তি দেওয়া হয় যা সকল প্রাণী শুনতে পায়।”
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর থেকে আমি তাঁকে (নবী সাঃ-কে) কোনো সালাতে এমন দেখিনি যে তিনি কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাননি।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1297)