1269 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَارَةَ أنبا هُشَيْمٌ ثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلابَةَ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ قَالا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ ابْن حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ
لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُصِرَتِ الصَّلاةُ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
لَفْظُ عَبْدَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا عَبْدَانُ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ قَالا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ ابْن حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ
لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُصِرَتِ الصَّلاةُ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
لَفْظُ عَبْدَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন এবং তিন রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন আল-খিরবাক্ব নামে পরিচিত এক ব্যক্তি তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?" (একথা শুনে) তিনি রাগান্বিত অবস্থায় তাঁর চাদর টেনে টেনে বের হয়ে আসলেন, যতক্ষণ না মানুষের কাছে পৌঁছালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এ কি সত্য বলেছে?" তাঁরা বললেন, "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।" অতঃপর তিনি (ছেড়ে যাওয়া) সেই এক রাকাত আদায় করলেন, তারপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি দুটি সিজদাহ করলেন, অতঃপর আবার সালাম ফিরালেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1269)