1264 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ وَحَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ قَالا ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّعَيْثِيُّ ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا الرَّمَادِيُّ قَالا ثَنَا سُفْيَانُ ثَنَا أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاةِ الْعَشِيِّ إِمَّا الظُّهْرُ إِمَّا الْعَصْرُ فَأَكْثَرَ ظَنِّي أَنَّهَا الْعَصْرُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَاسْتَنَدَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسُ يَقُولُونَ قُصِرَتِ الصَّلاةُ قُصِرَتِ الصَّلاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُصِرَتِ الصَّلاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ قَالُوا صَدَقَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ كَسُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ وَرَفَعَ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأُخْبِرْتُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَسَلَّمَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَأَبِي خَيْثَمَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ وَأَبِي خَيْثَمَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে দিনের শেষ অংশের একটি সালাত আদায় করলেন—হয় যুহরের সালাত, না হয় আসরের সালাত। আমার প্রবল ধারণা, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি দুই রাকাত পড়লেন। এরপর তিনি মসজিদের একটি কাঠের খুঁটির দিকে ফিরলেন এবং তাতে হেলান দিলেন। তিনি তখন রাগান্বিত অবস্থায় ছিলেন।
তখন দ্রুতগামী (তড়িঘড়ি) লোকেরা বের হয়ে যেতে শুরু করলো এবং বলতে লাগলো, সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? লোকজনের মধ্যে আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, কিন্তু তাঁরা দু’জন তাঁর (নবীজীর) সাথে কথা বলতে ভয় পেলেন (বা সমীহ করলেন)।
তখন যুল ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যুল ইয়াদাইন কী বলছে?” তারা বললেন, “সে সত্যই বলেছে।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি যথারীতি সিজদা করলেন, অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন, এরপর তাকবীর দিয়ে সিজদা করলেন, এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন (অর্থাৎ সাহু সিজদা করলেন)।
মুহাম্মাদ (ইবনু সীরীন) বলেন, আমাকে ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই বিষয়ে (সাহু সিজদার পর) কথা বলা এবং সালাম ফেরানোর কথা জানানো হয়েছে।
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে দিনের শেষ অংশের একটি সালাত আদায় করলেন—হয় যুহরের সালাত, না হয় আসরের সালাত। আমার প্রবল ধারণা, সেটি ছিল আসরের সালাত। তিনি দুই রাকাত পড়লেন। এরপর তিনি মসজিদের একটি কাঠের খুঁটির দিকে ফিরলেন এবং তাতে হেলান দিলেন। তিনি তখন রাগান্বিত অবস্থায় ছিলেন।
তখন দ্রুতগামী (তড়িঘড়ি) লোকেরা বের হয়ে যেতে শুরু করলো এবং বলতে লাগলো, সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? লোকজনের মধ্যে আবূ বাকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন, কিন্তু তাঁরা দু’জন তাঁর (নবীজীর) সাথে কথা বলতে ভয় পেলেন (বা সমীহ করলেন)।
তখন যুল ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন, “ইয়া রাসূলুল্লাহ! সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “যুল ইয়াদাইন কী বলছে?” তারা বললেন, “সে সত্যই বলেছে।”
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর সালাম ফেরালেন। এরপর তিনি যথারীতি সিজদা করলেন, অথবা তার চেয়ে দীর্ঘ সিজদা করলেন। এরপর তিনি মাথা তুললেন, এরপর তাকবীর দিয়ে সিজদা করলেন, এরপর তাকবীর দিয়ে মাথা তুললেন (অর্থাৎ সাহু সিজদা করলেন)।
মুহাম্মাদ (ইবনু সীরীন) বলেন, আমাকে ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই বিষয়ে (সাহু সিজদার পর) কথা বলা এবং সালাম ফেরানোর কথা জানানো হয়েছে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1264)