1261 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُزَاعِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْرَقُ الرَّقِّيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ ثَنَا عُبَيْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالُوا كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَن إِبْرَاهِيم ابْن سُوَيْدٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ أَمَّ الْحَيَّ فَصَلَّى بِهِمْ خَمْسًا قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ زِدْتَ فِي الصَّلاةِ فَقَالَ لَمْ أَفْعَلْ فَقَالُوا بَلَى قَدْ فَعَلْتَ فَمَارَاهُمْ وَمَارَءُوهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ فَعَلْتَ قَالَ وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ وَهُوَ جَالِسٌ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى خَمْسًا فَانْصَرَفَ الْقَوْمُ يُوَشْوِشُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَسَأَلَهُمْ عَنْ أَمْرِهِمْ أَوْ شَأْنِهِمْ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ زِدْتَ فِي الصَّلاةِ قَالَ لَمْ أَفْعَلْ فَقَالُوا بَلَى صَلَّيْتَ خَمْسًا قَالَ فَأَقْبَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَسْجُدُونَ إِذَا سَهَى الرَّجُلُ
لَفْظُ عُبَيْدَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَعَنْ عُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
لَفْظُ عُبَيْدَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ وَعَنْ عُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
(ইব্রাহিম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত যে,) একবার আলকামা (রহ.) একটি গোত্রের ইমামতি করলেন এবং তাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরা বলল, হে আবু শিবল! আপনি সালাতে বাড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমি তা করিনি। তারা বলল, হ্যাঁ, আপনি করেছেন। তিনি তাদের সাথে তর্ক করলেন এবং তারাও তার সাথে তর্ক করল। বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাকে বললাম, আপনি অবশ্যই তা করেছেন। তিনি (আলকামা) বললেন, ওহে একচোখা! তুমিও কি তাই বলছ? আমি বললাম, হ্যাঁ। তখন তিনি (সালাতের দিকে) ফিরে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি উপবিষ্ট থাকা অবস্থায় লোকদের দিকে ফিরলেন এবং তাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরা ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে ফিরে যাচ্ছিল। তিনি তাদের ব্যাপার বা অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তারা বলল, হে আল্লাহর নবী! আপনি সালাতে বাড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমি তা করিনি। তারা বলল, হ্যাঁ, আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (সালাতের দিকে) মুখ করলেন এবং উপবিষ্ট অবস্থায় দুটি সিজদা করলেন (সাহু সিজদা)। এরপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি ভুল করে, তখন যেন সে সিজদা করে (অর্থাৎ সাহু সিজদা দেয়)।
(ইব্রাহিম ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণিত যে,) একবার আলকামা (রহ.) একটি গোত্রের ইমামতি করলেন এবং তাদের নিয়ে পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরা বলল, হে আবু শিবল! আপনি সালাতে বাড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমি তা করিনি। তারা বলল, হ্যাঁ, আপনি করেছেন। তিনি তাদের সাথে তর্ক করলেন এবং তারাও তার সাথে তর্ক করল। বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাকে বললাম, আপনি অবশ্যই তা করেছেন। তিনি (আলকামা) বললেন, ওহে একচোখা! তুমিও কি তাই বলছ? আমি বললাম, হ্যাঁ। তখন তিনি (সালাতের দিকে) ফিরে গেলেন এবং দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি উপবিষ্ট থাকা অবস্থায় লোকদের দিকে ফিরলেন এবং তাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করলেন যে, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করলেন। তখন লোকেরা ফিসফিস করে কথা বলতে বলতে ফিরে যাচ্ছিল। তিনি তাদের ব্যাপার বা অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তারা বলল, হে আল্লাহর নবী! আপনি সালাতে বাড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন, আমি তা করিনি। তারা বলল, হ্যাঁ, আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (সালাতের দিকে) মুখ করলেন এবং উপবিষ্ট অবস্থায় দুটি সিজদা করলেন (সাহু সিজদা)। এরপর তিনি লোকদের নির্দেশ দিলেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি ভুল করে, তখন যেন সে সিজদা করে (অর্থাৎ সাহু সিজদা দেয়)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1261)